Zaburi 74
1 Mungu, kwa nini umetukataa milele? Kwa nini hasira yako inawaka dhidi ya kondoo wa malisho yako?
| משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך׃ |
2 Wafikilie watu wako, ambao uliwanunua siku nyingi zilizopita, kabila ambalo wewe umelikomboa liwe urithi wako, na Milima Sayuni, mahali uishipo.
| זכר עדתך קנית קדם גאלת שבט נחלתך הר ציון זה שכנת בו׃ |
3 Uje utazame uharibifu kamili, uharibifu ambao umefanywa na adui mahali patakatifu.
| הרימה פעמיך למשאות נצח כל הרע אויב בקדש׃ |
4 Washindani wako walivamia katikati ya mahali pako maalumu; walipandisha bendera zao za vita.
| שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות׃ |
5 Walipakatakata kwa shoka kama katika msitu mnene.
| יודע כמביא למעלה בסבך עץ קרדמות׃ |
6 Walipaharibu na kuvunja sanaa zilizonakshiwa zote; walizivunja kwa shoka na nyundo.
| ועת פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון׃ |
7 Walipachoma patakatifu pako; walipanajisi mahari unapoishi, wakigongagonga kwenye ardhi.
| שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן שמך׃ |
8 Walisema mioyoni mwao, “Tutawaharibu wote.” Walichoma sehemu zako zote za kukutania katika nchi.
| אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל מועדי אל בארץ׃ |
9 Sisi hatuoni tena ishara; hakuna tena nabii, na hakuna yeyote miongoni mwetu ajuaye haya yatadumu kwa muda gani.
| אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה׃ |
10 Mpaka lini, Mungu, adui atakurushia wewe matusi? Je, atalitukana jina lako milele?
| עד מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח׃ |
11 Kwa nini umerudisha nyuma mkono wako, mkono wako wa kuume? Utoe mkono wako kwenye mavazi yako na uwaangamize.
| למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה׃ |
12 Lakini Mungu amekuwa mfalme wangu tangu enzi, akileta wokovu tuniani.
| ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ׃ |
13 Wewe uliigawa bahari; ulishambulia vichwa vya majitu ya kutisha baharini majini.
| אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים׃ |
14 Wewe ulishambulia vichwa vya lewiathani; na kumfanya awe chakula cha viumbe hai jangwani.
| אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים׃ |
15 Ulizifungulia chemchem na vijito; uliikausha mito itiririkayo.
| אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן׃ |
16 Mchana ni wako, na usiku ni wako pia; uliweka jua na mwezi mahari pake.
| לך יום אף לך לילה אתה הכינות מאור ושמש׃ |
17 Umeiweka mipaka ya nchi; umeumba majira ya joto na majira ya baridi.
| אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם׃ |
18 Kumbula vile adui alivyo vurumisha matusi kwako, Yahwe, na kwamba watu wapumbavu wamelitukana jina lako.
| זכר זאת אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך׃ |
19 Usimtoe njiwa afe kwa mnyama wa porini. Usiusahau milele uhai wa watu wako walio onewa.
| אל תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל תשכח לנצח׃ |
20 Kumbuka agano lako, maana majimbo ya giza ya nchi yamejaa maeneo ya vurugu.
| הבט לברית כי מלאו מחשכי ארץ נאות חמס׃ |
21 Usiwaache walioonewa warudishwe kwa aibu; uwaache maskini na walioonewa walisifu jina lako.
| אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך׃ |
22 Inuka Mungu, itetee heshima yako; kumbuka wajinga wanavyokutukana machana kutwa.
| קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני נבל כל היום׃ |
23 Usisahau sauti ya adui zako au kelele za wale wanaoendelea kukuchafua.
| אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד׃ |
