Zaburi 73

1 Hakika Mungu ni mwema kwa Israeli, kwa wale walio na moyo safi.

۱ مزمور آساف هرآینه خدا برای اسرائیل نیکوست، یعنی برای آنانی که پاک دل هستند.

2 Lakini kwangu mimi, kidogo tu miguu yangu iteleze; miguu yangu karibu iteleze kutoka kwangu

۲ واما من نزدیک بود که پایهایم از راه در رود ونزدیک بود که قدمهایم بلغزد.

3 kwa sababu niliwaonea wivu wenye kiburi nilipoona mafanikio ya waovu.

۳ زیرا بر متکبران حسد بردم چون سلامتی شریران را دیدم.

4 Kwa maana hawana maumivu hadi kufa kwao, lakini wana nguvu na wameshiba.

۴ زیراکه در موت ایشان قیدها نیست و قوت ایشان مستحکم است.

5 Wako huru dhidi ya mizigo ya watu wengine; nao hawateswi kama watu wengine.

۵ مثل مردم در زحمت نیستند ومثل آدمیان مبتلا نمی باشند.

6 Kiburi kinawapamba kama mkufu kwenye shingo zao; jeuri huwavika kama vazi.

۶ بنابراین گردن ایشان به تکبر آراسته است وظلم مثل لباس ایشان را می‌پوشاند.

7 Katika upofu wa jinsi hii dhambi huja; mawazo maovu hupita mioyoni mwao.

۷ چشمان ایشان از فربهی بدر‌آمده است و از خیالات دل خود تجاوز می‌کنند.

8 Wao hudhihaki na kuongea kwa namna ya uovu; kwa kiburi chao hutishia mateso.

۸ استهزا می‌کنند و حرفهای بد می‌زنند و سخنان ظلم آمیز را از جای بلندمی گویند.

9 Wameweka vinywa vyao dhidi ya mbingu, na ndimi zao hutanga tanga duniani.

۹ دهان خود را بر آسمانها گذارده‌اند وزبان ایشان در جهان گردش می‌کند.

10 Kwa hiyo watu wake huwageukia na maji yaliyojaa hukaushwa.

۱۰ پس قوم او بدینجا برمی گردند و آبهای فراوان، بدیشان نوشانیده می‌شود.

11 Nao husema, “Mungu anajuaje? Yako maarifa kwake yeye aliye juu?”

۱۱ و ایشان می‌گویند: «خدا چگونه بداند و آیا حضرت اعلی علم دارد؟»

12 Fahamu: watu hawa ni waovu; mara zote hawajali, wakifanyika matajiri na matajiri.

۱۲ اینک اینان شریر هستند که همیشه مطمئن بوده، در دولتمندی افزوده می‌شوند.

13 Hakika nimeutunza moyo wangu bure na nimenawa mikono yangu pasipo kukosa.

۱۳ یقین من دل خود را عبث طاهر ساخته و دستهای خود رابه پاکی شسته‌ام.

14 Maana mchana kutwa nimeteswa na kuadhibiwa kila asubuhi.

۱۴ و من تمامی روز مبتلامی شوم و تادیب من هر بامداد حاضر است.

15 Kama ningesema, “Ningesema mambo haya,” kumbe nigewasaliti kizazi hiki cha watoto wenu.

۱۵ اگر می‌گفتم که چنین سخن گویم، هر آینه برطبقه فرزندان تو خیانت می‌کردم.

16 Ingawa nilijaribu kuyaelewa mambo haya, yalikuwa ni magumu sana kwangu.

۱۶ چون تفکرکردم که این را بفهمم، در نظر من دشوار آمد.

17 Ndipo nilipoingia patakatifu pa Mungu na kuelewa hatma yao.

۱۷ تابه قدسهای خدا داخل شدم. آنگاه در آخرت ایشان تامل کردم.

18 Hakika wewe huwaweka penye utelezi; huwaangusha mpaka palipoharibika.

۱۸ هر آینه ایشان را در جایهای لغزنده گذارده‌ای. ایشان را به خرابیها خواهی انداخت.

19 Jinsi gani wamekuwa ukiwa kwa muda mfupi! Wamefika mwisho nao wamemaliza kwa utisho.

۱۹ چگونه بغته به هلاکت رسیده‌اند! تباه شده، از ترسهای هولناک نیست گردیده‌اند.

20 Wao ni kama ndoto wakati wa mtu kuamka; Bwana, utakapo inuka, utazidharau ndoto zao.

۲۰ مثل خواب کسی چون بیدار شد، ای خداوندهمچنین چون برخیزی، صورت ایشان را ناچیزخواهی شمرد.

21 Maana moyo wangu ulipata uchungu, nami nilijeruhiwa sana.

۲۱ لیکن دل من تلخ شده بود و در اندرون خود، دل ریش شده بودم.

22 Nilikuwa mjinga na sijui neno; nilikuwa kama mnyama tu mbele yako.

۲۲ و من وحشی بودم ومعرفت نداشتم و مثل بهایم نزد تو گردیدم.

23 Lakini mimi nipo pamoja nawe daima; umenishika mkono wa kuume.

۲۳ ولی من دائم با تو هستم. تو دست راست مراتایید کرده‌ای.

24 Utaniongoza kwa shauri lako na baadaye utanipokea katika utukufu.

۲۴ موافق رای خود مرا هدایت خواهی نمود و بعد از این مرا به جلال خواهی رسانید.

25 Ni nani niliye naye mbinguni isipokuwa wewe? Hakuna nimtamaniye duniani isipokuwa wewe.

۲۵ کیست برای من در آسمان؟ و غیر ازتو هیچ‌چیز را در زمین نمی خواهم.

26 Mwili wangu na moyo wangu huwa dhaifu, bali Mungu ndiye nguvu ya moyo wangu daima.

۲۶ اگرچه جسد و دل من زائل گردد، لیکن صخره دلم وحصه من خداست تا ابدالاباد.

27 Wale walio mbali nawe wataangamia; utawaangamiza wote wasio waaminifu kwako.

۲۷ زیرا آنانی که ازتو دورند هلاک خواهند شد. و آنانی را که از توزنا می‌کنند، نابود خواهی ساخت.

28 Lakini mimi, linipasalo kufanya ni kumkaribia Mungu. Nimemfanya Bwana Yahwe kimbilio langu. Nami nitayatangaza matendo yako yote.

۲۸ و اما مرانیکوست که به خدا تقرب جویم. بر خداوندیهوه توکل کرده‌ام تا همه کارهای تو را بیان کنم.