Zaburi 67

1 Mungu atuhurumie sisi na kutubariki na kufanya nuru ya uso wake ituangazie (Selah)

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня. Боже, змилуйся над нами й благослови нас; нехай засяє над нами Твоє обличчя, (Села)

2 ili kwamba njia zako zijulikane nchi yote, wokovu wako kati ya mataifa yote.

щоб на землі пізнали Твої дороги, і в усіх народах – Твоє спасіння.

3 Watu wakusifu wewe, Mungu; watu wote wakusifu wewe.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

4 Oh, mataifa wafurahi na na kuimba kwa furaha, maana utawahukumu watu kwa haki na kuwaongoza mataifa walioko duniani.

Нехай радіють і радісно вигукують племена, бо Ти судиш народи справедливо й керуєш племенами на землі. (Села)

5 Watu wakushukuru wewe, Mungu; watu wote wakusifu wewe.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

6 Nchi imetoa mavuno yake na Mungu, Mungu wetu, ametubariki.

Земля принесла свій врожай; нехай благословить нас Бог, наш Бог!

7 Mungu ametubariki sisi, na miisho yote ya dunia itamuheshimu yeye.

Нехай благословить нас Бог, і боятимуться Його всі краї землі.