Zaburi 67

1 Mungu atuhurumie sisi na kutubariki na kufanya nuru ya uso wake ituangazie (Selah)

A karmesternek. A hárfajátékon. Zsoltár. Ének. Isten kegyelmezzen nekünk és áldjon meg minket, arczát felénk világíttassa. Széla.

2 ili kwamba njia zako zijulikane nchi yote, wokovu wako kati ya mataifa yote.

Hogy megismerjék a földön utadat, mind a nemzetek között segítségedet.

3 Watu wakusifu wewe, Mungu; watu wote wakusifu wewe.

Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak a népek mindannyian.

4 Oh, mataifa wafurahi na na kuimba kwa furaha, maana utawahukumu watu kwa haki na kuwaongoza mataifa walioko duniani.

Örüljenek és ujjongjanak a nemzetek, mert egyenességgel itéled a népeket s a nemzeteket a földön vezérled. Széla.

5 Watu wakushukuru wewe, Mungu; watu wote wakusifu wewe.

Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak téged a népek mindannyian.

6 Nchi imetoa mavuno yake na Mungu, Mungu wetu, ametubariki.

A föld megadta termését; áldjon meg bennünket Isten, a mi Istenünk,

7 Mungu ametubariki sisi, na miisho yote ya dunia itamuheshimu yeye.

áldjon meg minket Isten és féljék őt mind a föld végei.