Zaburi 64

1 Sikia sauti yangu, Mungu, usikilize malalamiko yangu; unilinde dhidi ya hofu ya adui zangu.

למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃

2 Unifiche dhidi ya mipango ya siri ya wafanyao maovu, unifiche dhidi ya watendao vurugu ya udhalimu.

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃

3 Wao wamenoa ndimi zao kama panga; wamelenga mishale yao, maneno machungu,

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃

4 ili kwamba waweze kupiga kutoka mahali pa siri kwenda kwa mtu asiye na hatia; wampige yeye kwa ghafla nao wasihofu lolote.

לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃

5 Wao wanahamasishana wenyewe katika kupanga uovu; wanashauriana pamoja wao binafsi ili kuweka mitego; nao husema, “Ni nani atakayetuona?”

יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃

6 Wanabuni mipango ya dhambi; “Tumemaliza,” wanasema, “ni mpango makini.” Mawazo ya ndani na mioyo ya watu ni ya kina.

יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃

7 Lakini Mungu atawapiga wao; ghafla watajeruhiwa kwa mishale yake.

וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃

8 Watafanywa kuwa mashakani, kwa kuwa ndimi zao wenyewe ziko kinyume nao; wote wawaonao watatikisa vichwa vyao.

ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃

9 Watu wote wataogopa na kutangaza matendo ya Mungu. Kwa hekima watafikiria kuhusu kile yeye ametenda.

וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃

10 Wenye haki watakuwa na furaha kuhusu Yahwe nao watakimbilia kwake; wote wenye haki moyoni watajivuna katika yeye.

ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃