Zaburi 63

1 Mungu, wewe ni Mungu wangu! Ninakutafuta wewe kwa bidii, moyo wangu unakiu yako, mwili wangu unakutamani sana wewe, katika ukame na nchi iliyochoka mahali ambapo hakuna maji.

Psalmo de David, kiam li estis en la dezerto de Judujo. Ho Dio, mia Dio, Vin mi fervore serĉas; Soifas pri Vi mia animo, sopiras pri Vi mia karno, En lando seka, sensuka, kaj senakva.

2 Hivyo nimekutafuta wewe katika watu watakatifu kuona nguvu zako na utukufu wako.

Mi volus vidi Vin en Via sanktejo, Vidi Vian forton kaj gloron.

3 Kwa sababu uaminifu wa agano lako ni bora kuliko uhai, midomo yangu itakusifu wewe.

Ĉar Via favoro estas pli bona ol vivo; Miaj lipoj Vin gloras.

4 Hivyo nitakutukuza wewe niwapo hai; kwa jina lako nitainua mikono yangu juu.

Tiel mi Vin gloradus en la daŭro de mia vivo, Levadus miajn manojn pro Via nomo.

5 Itakuwa kana kwamba nilikula mlo wa mafuta na wenye kunona, kwa midomo ya furaha kinywa changu kitakusifu wewe,

Kvazaŭ de graso kaj oleo satiĝus mia animo, Kaj per vortoj de kanto Vin gloradus mia buŝo.

6 nikufikiripo kitandani mwangu na kukutafakari wewe wakati wa saa za usiku.

Kiam mi rememoras Vin sur mia lito, En ĉiuj partoj de la nokto mi meditas pri Vi.

7 Kwa maana umekuwa msaada wangu, na katika uvuli wa mbawa zako ninafurahia.

Ĉar Vi estis por mi helpo, Kaj en la ombro de Viaj flugiloj mi ĝojas.

8 Ninashikamana nawe; mkono wako wa kuume unanisaidia.

Mia animo algluiĝis al Vi; Min subtenas Via dekstra mano.

9 Lakini wale watafutao kuuharibu uhai wangu wataenda chini kwenye sehemu ya chini kabisa ya nchi;

Kaj tiuj, kiuj penas pereigi mian animon, Iros en la profundon subteran.

10 watakabidhiwa kwa wale ambao mikono yao hutumia upanga, nao watakuwa chakula cha mbweha.

Ili estos mortigitaj per glavo, Fariĝos akiro de vulpoj.

11 Bali mfalme atashangilia katika Mungu; yeyote anaye apa kupitia yeye atajivunia yeye, lakini vinywa ya wale wasemao uongo watanyamazishwa.

Kaj la reĝo ĝojos per Dio; Triumfos ĉiu, kiu ĵuras al Li; Ĉar ŝtopiĝos la buŝo de tiuj, kiuj parolas malveron.