Zaburi 61

1 Sikia kulia kwangu, shughulikia maombi yangu.

Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида. Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

2 Kutokea mwisho wa nchi nitakuita wewe wakati moyo wangu umeelemewa; uniongoze kwenye mwamba ulio juu kuliko mimi.

От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

3 Maana wewe umekuwa kimbilio langu la usalama, nguzo imara dhidi ya adui.

ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

4 Uniache niishi hemani mwako milele! Nipate kimbilio salama chini ya makazi ya mbawa zako. (Selah)

Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

5 Kwa kuwa wewe, Mungu, umesikia viapo vyangu, wewe umenipa mimi urithi wa wale wanao liheshimu jina lako.

ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

6 Wewe utaongeza maisha ya mfalme; miaka yake itakuwa kama vizazi vingi.

Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

7 Yeye atabakia mbele ya Mungu milele.

да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

8 Nitaliimbia sifa jina lako milele ili kwamba niweze kufanya viapo vyangu kila siku.

И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.