Zaburi 61

1 Sikia kulia kwangu, shughulikia maombi yangu.

Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Von David. Höre, o Gott, mein Schreien, merke auf mein Gebet!

2 Kutokea mwisho wa nchi nitakuita wewe wakati moyo wangu umeelemewa; uniongoze kwenye mwamba ulio juu kuliko mimi.

Vom Ende der Erde rufe ich zu dir in der Angst meines Herzens: Führe du mich auf den Felsen, der mir zu hoch ist!

3 Maana wewe umekuwa kimbilio langu la usalama, nguzo imara dhidi ya adui.

Denn du bist meine Zuflucht geworden, ein starker Turm vor dem Feind. (Pause)

4 Uniache niishi hemani mwako milele! Nipate kimbilio salama chini ya makazi ya mbawa zako. (Selah)

Laß mich ewiglich wohnen in deinem Zelte, mich bergen im Schatten deiner Flügel!

5 Kwa kuwa wewe, Mungu, umesikia viapo vyangu, wewe umenipa mimi urithi wa wale wanao liheshimu jina lako.

Denn du, o Gott, hast auf meine Gelübde gehört, du hast mir das Erbteil derer gegeben, die deinen Namen fürchten.

6 Wewe utaongeza maisha ya mfalme; miaka yake itakuwa kama vizazi vingi.

Verleihe dem Könige langes Leben, daß seine Jahre Geschlechter überdauern;

7 Yeye atabakia mbele ya Mungu milele.

möge er ewiglich vor Gottes Angesicht bleiben; gib, daß Gnade und Treue ihn behüten!

8 Nitaliimbia sifa jina lako milele ili kwamba niweze kufanya viapo vyangu kila siku.

Also will ich deinen Namen immerdar preisen, um meine Gelübde zu bezahlen Tag für Tag.