Zaburi 59
1 Uniokoe dhidi ya adui zangu, Mungu wangu; uniweke mahali pa juu mbali na wale wanaoinuka dhidi yangu.
| למנצח אל-תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את-הבית להמיתו ב הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני |
2 Uniweke salama mbali na wafanyao kazi ya uovu, na uniokoe dhidi ya watu wenye kiu ya damu.
| הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני |
3 Maana, tazama, wanasubiria uvamizini waniue. Wafanya maovu wenye nguvu hujikusanya wenyewe pamoja dhidi yangu, lakini sio kwa sababu ya makosa yangu au dhambi yangu, Yahwe.
| כי הנה ארבו לנפשי-- יגורו עלי עזים לא-פשעי ולא-חטאתי יהוה |
4 Wao wanajiandaa kunikimbiza ingawa sina kosa; amka unisaidie na unitazame.
| בלי-עון ירצון ויכוננו עורה לקראתי וראה |
5 Ewe, Yahwe Mungu wa majeshi, Mungu wa Israeli, inika uwaadhibu mataifa yote; usiwe na huruma kwa mhalifu mwovu yeyote. (Selah)
| ואתה יהוה-אלהים צבאות אלהי ישראל-- הקיצה לפקד כל-הגוים אל-תחן כל-בגדי און סלה |
6 Wao wanarudi jioni, wanabweka kama mbwa na kuuzungukia mji.
| ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר |
7 Tazama, wanapiga kelele mbaya kwa midomo yao; panga ziko kwenye midomo yao, maana wanasema, “Ni nani anaye tusikia?”
| הנה יביעון בפיהם--חרבות בשפתותיהם כי-מי שמע |
8 Lakini wewe, Yahwe, utawacheka; wewe huwadhihaki mataifa yote.
| ואתה יהוה תשחק-למו תלעג לכל-גוים |
9 Mungu, nguvu yangu, nitakuwa msikivu kwako; wewe ni mnara wangu mrefu.
| עזו אליך אשמרה כי-אלהים משגבי |
10 Mungu atakutana nami akiwa na uaminifu wa agano lake; Mungu atanifanya nione shauku yangu juu ya adui zangu.
| אלהי חסדו (חסדי) יקדמני אלהים יראני בשררי |
11 Usiwaue, hivyo watu watasahau. Uwatawanye kwa nguvu zako na uwaangushe, Bwana ngao yetu.
| אל-תהרגם פן ישכחו עמי--הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני |
12 Kwa ajili ya dhambi za midomo yao na maneno ya midomo yao, wakamatwe katika majivuno yao, na kwa laana na uongo ambao wao huelezea.
| חטאת-פימו דבר-שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו |
13 Uwamalize katika gadhabu yako, uwamalize ili kwamba wasiwepo tena; wajue kuwa Mungu anatawala katika Yakobo na mwisho wa nchi. (Selah)
| כלה בחמה כלה ואינמו וידעו--כי-אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה |
14 Wakati wa jioni wao hurudi, wakibweka kama mbwa wakiuzungukia mji.
| וישבו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר |
15 Wanatangatanga wakitafuta chakula na wanabweka kama mbwa kama hawajatosheka.
| המה ינועון (יניעון) לאכל-- אם-לא ישבעו וילינו |
16 Lakini nitaimba kuhusu nguvu zako, na asubuhi nitaimba kuhusu upendo wako imara! maana umekuwa mnara wangu mrefu na kimbilio la usalama katika siku ya taabu.
| ואני אשיר עזך-- וארנן לבקר חסדך כי-היית משגב לי ומנוס ביום צר-לי |
17 Kwako, nguvu yangu, nitaimba sifa; kwa kuwa Mungu ni mnara wangu mrefu, Mungu wa uaminifu wa agano.
| עזי אליך אזמרה כי-אלהים משגבי אלהי חסדי |
