Zaburi 58

1 Je, ninyi watawala mnaongea haki? Mnahukumu kwa haki, ninyi watu?

Ett gyldene klenodium Davids, till att föresjunga, att han icke förgicks. Ären I då dumbar, att I icke tala viljen hvad rätt är; och döma hvad likt är, I menniskors barn?

2 Hapana, mnafanya uovu mioyoni mwenu; munaeneza vurugu nchi yote kwa mikono yenu.

Ja, af blotta ondsko gören I orätt i landena; och följen efter med edra händer, och gören öfvervåld.

3 Waovu huenenda katika upotovu hata walipokuwa tumboni; wao wanaenenda katika upotovu tangu kuzaliwa, wakiongea uongo.

De ogudaktige äro afvoge af moderlifvet; de ljugare fara ville allt ifrå moderlifvet.

4 Sumu yao ni kama sumu ya nyoka; wako kama fira kiziwi azibaye masikio yake,

De rasa såsom en orm rasar; såsom en döf huggorm, den sitt öra tillstoppar;

5 ambaye hasikilizi sauti ya waganga, haijalishi ustadi walio nao.

Att han icke skall höra kjusarens röst; besvärjarens, den väl besvärja kan.

6 Vunja meno yao midomoni mwao, Mungu; uyatoe meno ya mwana simba, Yahwe.

Gud, sönderbryt deras tänder i deras mun. Sönderslå, Herre, oxlatänderna af de unga lejon.

7 Wayeyuke kama maporomoko ya maji; wafyatuapo mishale yao, iwe kama haina ncha.

De skola förgås såsom vatten, det bortflyter. De skjuta med sina pilar, men de gå sönder.

8 Wawe kama konokono ambaye huyeyuka na kutoweka, kama mtoto aliye zaliwa kabla ya wakati ambaye hakuona jua.

De förgås, såsom en snigel försmäktas; såsom ene qvinnos otidig börd, se de intet solena.

9 Kabla ya vyungu vyenu kupata joto la kuungua kwa miiba, yeye ataviondosha kwa upepo mkali, miiba ya kijani yote na ile inayoungua.

Förr än edor törne på buskanom mogne varda, skall vreden i växtenom bortrycka dem.

10 Mwenye haki atafurahia atakapoona kisasi cha Mungu; ataiosha miguu yake kwenye damu ya waovu,

Den rättfärdige skall glädja sig, när han en sådana hämnd ser; och skall två sina fötter uti dens ogudaktigas blod;

11 hivyo watu watasema, “Hakika kuna tuzo kwa ajili ya mtu wenye haki; hakika kuna Mungu ahukumuye ulimwengu.”

Att man skall säga: Den rättfärdige måste det ju njuta; Gud är ju ännu domare på jordene.