Zaburi 58

1 Je, ninyi watawala mnaongea haki? Mnahukumu kwa haki, ninyi watu?

Načelniku godbe: "Ne pogubi"; Davidova pesem odlična. Ali zares, o krdelo, govorite pravico? po pravici sodite, sinovi človeški?

2 Hapana, mnafanya uovu mioyoni mwenu; munaeneza vurugu nchi yote kwa mikono yenu.

Ne, celo iz srca počenjate krivice; v tej deželi tehtate rok svojih silovitost.

3 Waovu huenenda katika upotovu hata walipokuwa tumboni; wao wanaenenda katika upotovu tangu kuzaliwa, wakiongea uongo.

V stran zavijajo krivični od rojstva; tavajo od materinega telesa laž govoreč.

4 Sumu yao ni kama sumu ya nyoka; wako kama fira kiziwi azibaye masikio yake,

Strup imajo podoben kačjemu strupu; kakor gada gluhega, ki si maši uho svoje.

5 ambaye hasikilizi sauti ya waganga, haijalishi ustadi walio nao.

Kateri ne posluša glasú mrmrajočih, njega, ki zna zagovarjati jako.

6 Vunja meno yao midomoni mwao, Mungu; uyatoe meno ya mwana simba, Yahwe.

O Bog, zdróbi jim zobe v njih ustih; mladih levov kočnike poderi, Gospod!

7 Wayeyuke kama maporomoko ya maji; wafyatuapo mishale yao, iwe kama haina ncha.

Stopé se naj kakor voda, odidejo naj neprestano; njemu, ki napenja pušice svoje, izpremené se naj kakor v klasje pušice.

8 Wawe kama konokono ambaye huyeyuka na kutoweka, kama mtoto aliye zaliwa kabla ya wakati ambaye hakuona jua.

Kakor polž, ki se topi, bode naj vsak, kakor žene splav, kakor ki niso videli solnca.

9 Kabla ya vyungu vyenu kupata joto la kuungua kwa miiba, yeye ataviondosha kwa upepo mkali, miiba ya kijani yote na ile inayoungua.

Ko se ne bode še čutilo trnje vaše, trnje ščipkovo, tako zeleno kakor suho podrl bode vse.

10 Mwenye haki atafurahia atakapoona kisasi cha Mungu; ataiosha miguu yake kwenye damu ya waovu,

Radoval se bode pravični, ko bode videl maščevanje; noge svoje bode umival v krivičnega krvi.

11 hivyo watu watasema, “Hakika kuna tuzo kwa ajili ya mtu wenye haki; hakika kuna Mungu ahukumuye ulimwengu.”

In človek poreče: Vendar ima sad pravični, vendar je sodnik na zemlji!