Zaburi 58

1 Je, ninyi watawala mnaongea haki? Mnahukumu kwa haki, ninyi watu?

למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃

2 Hapana, mnafanya uovu mioyoni mwenu; munaeneza vurugu nchi yote kwa mikono yenu.

אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃

3 Waovu huenenda katika upotovu hata walipokuwa tumboni; wao wanaenenda katika upotovu tangu kuzaliwa, wakiongea uongo.

זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃

4 Sumu yao ni kama sumu ya nyoka; wako kama fira kiziwi azibaye masikio yake,

חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃

5 ambaye hasikilizi sauti ya waganga, haijalishi ustadi walio nao.

אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃

6 Vunja meno yao midomoni mwao, Mungu; uyatoe meno ya mwana simba, Yahwe.

אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃

7 Wayeyuke kama maporomoko ya maji; wafyatuapo mishale yao, iwe kama haina ncha.

ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃

8 Wawe kama konokono ambaye huyeyuka na kutoweka, kama mtoto aliye zaliwa kabla ya wakati ambaye hakuona jua.

כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃

9 Kabla ya vyungu vyenu kupata joto la kuungua kwa miiba, yeye ataviondosha kwa upepo mkali, miiba ya kijani yote na ile inayoungua.

בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃

10 Mwenye haki atafurahia atakapoona kisasi cha Mungu; ataiosha miguu yake kwenye damu ya waovu,

ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃

11 hivyo watu watasema, “Hakika kuna tuzo kwa ajili ya mtu wenye haki; hakika kuna Mungu ahukumuye ulimwengu.”

ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃