Zaburi 54

1 Uniokoe, Mungu, kwa jina lako, na kwa nguvu zako unihukumu.

Az éneklőmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása; Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid? Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!

2 Usikie maombi yangu, Mungu; uyategee sikio maneno ya mdomo wangu.

Isten, hallgasd meg az én imádságomat, figyelmezz az én szájam beszédeire.

3 Kwa maana wageni wameinuka dhidi yangu, na watu wasio na huruma wanaitafuta roho yangu; nao hawakumuweka Mungu mbele yao. (Selah)

Mert idegenek támadtak ellenem, és kegyetlenek keresik lelkemet, a kik nem is gondolnak Istenre. (Szela)

4 Tazama, Mungu ni msaidizi wangu; Bwana ndiye anisaidiaye.

Ímé, Isten segítőm nékem, az Úr az én lelkemnek támogatója.

5 Naye atawalipizia uovu maadui zangu; katika uaminifu wako, uwaharibu!

Bosszút áll az utánam leselkedőkön; a te igazságod által rontsd meg őket.

6 Nitakutolea dhabihu kwa moyo mkunjufu; nitalishukuru jina lako, Yahwe, kwa maana ni jema.

Kész szívvel áldozom néked: áldom a te nevedet, Uram, mert jó.

7 Kwa kuwa yeye ameniokoa katika kila shida; macho yangu yamewatazama adui zangu yakiwa na ushindi.

Mert minden nyomorúságból megszabadított engem, s megpihentette szemeimet ellenségeimen.