Zaburi 54

1 Uniokoe, Mungu, kwa jina lako, na kwa nguvu zako unihukumu.

Dem Sangmeister, mit Saitenspielbegleitung. Eine Betrachtung Davids.

2 Usikie maombi yangu, Mungu; uyategee sikio maneno ya mdomo wangu.

Als die Sifiter gekommen waren und Saul gemeldet hatten: "David hält sich bei uns verborgen."

3 Kwa maana wageni wameinuka dhidi yangu, na watu wasio na huruma wanaitafuta roho yangu; nao hawakumuweka Mungu mbele yao. (Selah)

Elohim, hilf mir durch deinen Namen, / Durch seine Stärke schaffe mir Recht!

4 Tazama, Mungu ni msaidizi wangu; Bwana ndiye anisaidiaye.

Elohim, höre doch mein Gebet, / Horch auf die Worte meines Mundes!

5 Naye atawalipizia uovu maadui zangu; katika uaminifu wako, uwaharibu!

Denn Fremde erheben sich wider mich, / Und Grausame trachten mir nach dem Leben, / Sie haben Gott nicht vor Augen. (Sela)

6 Nitakutolea dhabihu kwa moyo mkunjufu; nitalishukuru jina lako, Yahwe, kwa maana ni jema.

Wahrlich, mein Helfer ist Elohim, / Adonái ist meines Lebens Halt.

7 Kwa kuwa yeye ameniokoa katika kila shida; macho yangu yamewatazama adui zangu yakiwa na ushindi.

Das Böse muß fallen auf meine Feinde — / Nach deiner Treue vernichte sie! Dann bring ich dir freiwillige Opfer, / Deinem Namen, o Jahwe, dank ich, daß er so hold. Denn er hat mich errettet aus aller Not, / Und an meinen Feinden erfreut sich mein Auge.