Zaburi 52

1 Kwa nini wewe unajivunia kufanya uovu, wewe mtu mwenye nguvu? Uaminifu wa agano la Mungu huja kila siku.

למנצח משכיל לדוד ב בבוא דואג האדמי-- ויגד לשאול ויאמר לו-- בא דוד אל-בית אחימלך ג מה-תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל-היום

2 Ulimi wako hupanga uharibifu kama wembe mkali, na kufanya udanganyifu.

הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה

3 Wewe unapenda uovu kuliko wema na udanganifu kuliko kuongea haki. (Selah)

אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה

4 Wewe hupenda maneno ambayo huwaumiza wengine, wewe ulimi mdanganyifu.

אהבת כל-דברי-בלע לשון מרמה

5 Vivyo hivyo Mungu atakuadhibu wewe milele; yeye atakuchukua na kukuondoa katika hema yako na kukung'oa katika ardhi ya uhai. (Selah)

גם-אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה

6 Wenye haki pia wataona na kuogopa; watamcheka na kusema,

ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו

7 “Tazama, huyu ni mtu ambaye hakumfanya Mungu kuwa kimbilio lake la usalama, bali aliamini katika wingi wa mali zake, naye alikuwa na nguvu alipowaharibu wengine.”

הנה הגבר-- לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו

8 Lakini kwangu mimi, niko kama mti bora wa mzeituni katika nyumba ya Mungu; Nami nitaamini uaminifu wa agano la Mungu milele na milele.

ואני כזית רענן-- בבית אלהים בטחתי בחסד-אלהים עולם ועד

9 Nitakushukuru wewe daima kwa uliyo tenda. Nitalisubiri jina lako, kwa sababu ni zuri, uweponi mwa wantu wako wa kimungu.

אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי-טוב נגד חסידיך