Zaburi 48

1 Yahwe ndiye aliye mkuu na mwenyekusifiwa sana, katika mji wa Mungu wetu kwenye mlima wake mtakatifu.

Grande es el Señor y grandemente digno de ser alabado, en la ciudad de nuestro Dios, en su santo monte.

2 Ni mzuri katika mwinuko wake, furaha ya nchi yote, ni mlima Sayuni, kwenye upande wa kaskazini, mji wa Mfalme mkuu.

Hermosa provincia, la alegría de toda la tierra, es la montaña de Sión, haya en el extremo norte, la montaña de Dios, la ciudad del gran Rey.

3 Mungu amejifunua mwenyewe katika jumba lake la kifahari kama kimbilio la usalama.

En sus palacios, Dios es conocido como una torre fuerte.

4 Maana, tazama, wafalme walikusanyika wenyewe; wote pamoja walipita.

Para ver los reyes se unieron por acuerdo, se unieron y avanzaron contra ella.

5 Nao waliuona, wakashangaa; walifadhaika, na wakaharakisha kuondoka.

Ellos vieron la ciudad. y estaban llenos de asombro; se turbaron y huyeron con miedo.

6 Pale pale tetemeko liliwashikilia, maumivu makali kama mwanamke anaye zaa.

El miedo se adueñó de ellos los sacudió y sufrieron dolor, como en una mujer en el parto.

7 Kwa upepo wa mashariki wewe huivunja meli ya Tarshishi.

Por ti las naves de Tarsis están quebradas como por un viento del este.

8 Kama tulivyo sikia, vivyo hivyo tumeona katika mji wa Yahwe wa majeshi, katika mji wa Mungu wetu; Mungu atautunza milele. (Selah)

Cómo llegó a nuestros oídos, así lo hemos visto, en la ciudad del Señor de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; Dios la afirmará para siempre. (Selah)

9 Tumeutafakari uaminifu wa agano lako, Mungu, katikati ya hekalu lako.

Nos acordamos de tu misericordia, oh Dios, mientras estábamos en tu Templo.

10 Kama lilivyo jina lako, Mungu, hivyo ndivyo zilivyo sifa zako mpaka miisho ya dunia; mkono wako wa kuume umejaa haki.

Como corresponde a tu nombre, oh Dios, así es tu alabanza hasta lo último de la tierra; tu diestra está llena de justicia.

11 Milma Sayuni na ufurahi, nao wana wa Yuda washangilie kwa sababu ya amri ya haki yako.

Que haya alegría en el monte de Sion, y que se alegren las hijas de Judá, por tus sabias decisiones.

12 Tembeeni katika Mlima Sayuni, muuzungukie mji,

Sigue tu camino por Sión, dale la vuelta y enumera sus torres.

13 mzitazame kwa makini nguzo zake, na mtazame majumba yake ya kifahari ili kwamba muweze kuwasimulia kizazi kijacho.

Tome nota de sus fuertes muros, mirando bien sus palacios; para que le cuentes a la generación que viene después.

14 Kwa kuwa huyu Mungu ni Mungu wetu milele na milele; naye atakuwa kiongozi wetu mpaka kufa.

Porque este Dios es nuestro Dios por los siglos de los siglos: él será nuestro guía eternamente.