Zaburi 48

1 Yahwe ndiye aliye mkuu na mwenyekusifiwa sana, katika mji wa Mungu wetu kwenye mlima wake mtakatifu.

Pesem in psalm naslednikom Koretovim. Velik je Gospod in hvaljen silno, v mestu Boga našega, na gori svetosti svoje:

2 Ni mzuri katika mwinuko wake, furaha ya nchi yote, ni mlima Sayuni, kwenye upande wa kaskazini, mji wa Mfalme mkuu.

V lepoti kraja, veselji vse zemlje, na gori Sijonski, na severni strani v mestu kralja vélikega.

3 Mungu amejifunua mwenyewe katika jumba lake la kifahari kama kimbilio la usalama.

Bog v dvorih njegovih spoznava se za grad.

4 Maana, tazama, wafalme walikusanyika wenyewe; wote pamoja walipita.

Ker, glej, sešli so se kralji, šli so vkup.

5 Nao waliuona, wakashangaa; walifadhaika, na wakaharakisha kuondoka.

Sami so videli, vkup so strmeli, zmedli so se, izbežali urno.

6 Pale pale tetemeko liliwashikilia, maumivu makali kama mwanamke anaye zaa.

Trepet jih je obšel tam, bolečina kakor porodnico.

7 Kwa upepo wa mashariki wewe huivunja meli ya Tarshishi.

Z burjo razbijaš ladije morske.

8 Kama tulivyo sikia, vivyo hivyo tumeona katika mji wa Yahwe wa majeshi, katika mji wa Mungu wetu; Mungu atautunza milele. (Selah)

Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda vojnih krdél, v mestu Boga našega; Bog ga utrjuje na veke.

9 Tumeutafakari uaminifu wa agano lako, Mungu, katikati ya hekalu lako.

Milost tvojo premišljamo, o Bog, sredi tvojega svetišča.

10 Kama lilivyo jina lako, Mungu, hivyo ndivyo zilivyo sifa zako mpaka miisho ya dunia; mkono wako wa kuume umejaa haki.

Kakor ime tvoje, tako je slava tvoja noter do krajev zemlje; pravice je polna desnica tvoja.

11 Milma Sayuni na ufurahi, nao wana wa Yuda washangilie kwa sababu ya amri ya haki yako.

Veselí se naj gora Sijonska, radujejo se hčere Judove zavoljo sodeb tvojih.

12 Tembeeni katika Mlima Sayuni, muuzungukie mji,

Obhajajte Sijon, in obdajajte ga; štejte stolpe njegove.

13 mzitazame kwa makini nguzo zake, na mtazame majumba yake ya kifahari ili kwamba muweze kuwasimulia kizazi kijacho.

Upirajte misli svoje na trdnjavo, povzdignite oči k dvorom njegovim, da oznanjate prihodnjemu rodu.

14 Kwa kuwa huyu Mungu ni Mungu wetu milele na milele; naye atakuwa kiongozi wetu mpaka kufa.

Ker ta je naš Bog na vedno večne čase; ta nas bode vodil noter do smrti.