Zaburi 46

1 Mungu kwetu ni kimbilio la usalama na nguvu, upatikanao tele wakati wa mateso.

Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot; en sang. Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i trengsler, funnet såre stor.

2 Hivyo hatutaogopa, hata kama dunia italazimika kubadilika, hata kama milima italazimika kutetemeka na kuangukia kwenye mtima wa bahari, hata kama maji yatavuma kwa kishindo kikuu,

Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,

3 hata kama milima itatetemeka kwa vurugu ya maji. (Selah)

om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. (Sela)

4 Kuna mto, mikondo yake huufanya mji wa Mungu kufurahi, mahali patakatifu pa hema ya Aliye Juu.

En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig.

5 Mungu yuko katikati yake; naye hatasogezwa; Mungu atamsaidia, naye atafanya hivyo asubuhi na mapema.

Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem.

6 Mataifa yalikasirika na falme zikataharuki; yeye alipaza sauti yake, na nchi ikayeyuka.

Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.

7 Yahwe wa majeshi yuko pamoja nasi; Mungu wa Yakobo ni kimbilio letu la usalama. (Selah)

Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)

8 Njoni, mtazame matendo ya Yahwe, uharibifu alioufanya juu ya nchi.

Kom, se Herrens gjerninger, som har gjort ødeleggelse på jorden!

9 Anaisitisha vita kwenye nchi; yeye anauvunja upinde na kuikata vipande vipande mishale; anazichoma ngao.

Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.

10 Mkae kimya na mjue kuwa mimi ni Mungu; nitainuliwa juu ya nchi.

Hold op og kjenn at jeg er Gud! Jeg er ophøiet iblandt folkene, ophøiet på jorden.

11 Mungu wa majeshi yuko pamoja nasi; Mungu wa Yakobo ni kimbilio letu la usalama. Serah

Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)