Zaburi 41
1 Amebarikiwa mtu yule amkumbukaye mnyonge; katika siku ya taabu, Yahwe atamuokoa.
Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.
2 Yahwe atamuhifadhi na kumuweka hai, naye atabarikiwa duniani; Yahwe hata mrudisha kwenye mapenzi ya adui zake.
Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.
3 Awapo kwenye kitanda cha mateso Yahwe atamsaidia; nawe utakifanya kitanda cha ugonjwa kuwa kitanda cha uponyaji.
Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.
4 Nami nilisema, “Yahwe unihurumie! Uniponye, kwa maana nimekutenda dhambi wewe.”
Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.
5 Adui zangu huongea maovu dhidi yangu, wakisema, 'Atakufa lini na jina lake lipotee?'
Непријатељи моји говоре злобно за мене: "Кад ће умрети, и име његово погинути?"
6 Adui yangu ajapo kuniona, huongea mambo yasiyo na maana; moyo wake hukusanya maafa yangu kwa ajili yake mwenyewe; na aondokapo kwangu, yeye huwaambia watu wengine kuhusu hayo.
И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.
7 Wale wote wanaonichukia kwa pamoja hunon'gona dhidi yangu; nao wanafarijika kwa ajili ya maumivu yangu.
Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:
8 Wakisema, “Gonjwa baya limemshikilia yeye haswa; na sasa kuwa amelala kitandani, hatainuka kamwe.”
"Зла ствар дође на њега, легао је; неће више устати."
9 Kweli, hata rafiki yangu wa karibu, ambae nilimuamini, aliye kula mkate wangu, ameinua kisigino chake dhidi yangu.
И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.
10 Bali wewe, Yahwe, unihurumie na uniinue ili kwamba niwalipizie kisasi.
Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.
11 Na hivi nitajua kuwa unafurahishwa nami, kwa kuwa adui yangu hatafurahia kunishinda.
По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.
12 Kwangu mimi, wewe unanisaidia katika uadilifu wangu na utaniweka mbele ya uso wako milele.
А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.
13 Yahwe, Mungu wa Israeli asifiwe milele na milele. Amen na Amen. Kitabu ya Pili
Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.
