Zaburi 38
1 Yahwe, usinikemee katika hasira yako; usiniadhibu katika ghadhabu yako.
Psalm Davidov za spomin. Gospod, v srdu svojem ne dólži me, in v togoti svoji ne pokôri me.
2 Kwa kuwa mishale yako hunichoma, na mkono wako huniangusha chini.
Ker pušice tvoje so zasajene v mé, in nadme si spustil roko svojo.
3 Mwili wangu wote unaumwa kwa sababu ya hasira yako; kwa sababu ya dhambi zangu mifupa yangu haina afya.
Nič celega ni na mesu mojem zavoljo srdú tvojega; mirú ni v mojih kostéh zavoljo greha mojega.
4 Kwa maana maovu yangu yamenielemea; yamekuwa mzigo mzito kwangu.
Ker krivice moje presezajo glavo mojo, kakor težko breme; pretežke so, da bi jih prenašati mogel.
5 Vidonda vyangu vimeoza na vinanuka kwa sababu ya upumbavu wa dhambi zangu.
Segnjile so in usmradile se bule moje, zavoljo nespameti moje.
6 Nimepindika na kuwa mnyonge kila siku; ninaenenda katika maombolezo siku zote.
Mučim se, krivim se presilno, ves dan pohajam v črni obleki.
7 Kwa maana ndani yangu, ninaungua; hakuna afya katika mwili wangu.
Ker drob moj je poln prisada, tako da ni nič celega na mesu mojem.
8 Nimedhohofika na kulemewa sana; ninaugua kwa sababu ya dhiki yangu.
Oslabljen sem in potrt presilno; tulim od stokanja svojega srca.
9 Bwana, wewe unaielewa shauku ya ndani kabisa ya moyo wangu, na kuugua kwangu hakujifichika kwako.
Gospod, pred teboj je vse hrepenenje moje; in zdihovanje ni ti skrito.
10 Moyo wangu unapwita pwita, nguvu zangu zinaniisha, macho yangu yanafifia.
Srce moje utriplje, zapušča me moja krepost, in luč mojih očî, tudi one niso v moji oblasti.
11 Marafiki na ndugu zangu wamenitenga kwa sababu ya hali; majirani zangu hukaa mbali nami.
Prijátelji moji in bližnji moji stojé nadlogi moji nasproti, in sorodniki moji stojé od daleč.
12 Wale wanaoutafuta uhai wangu hutega mitego kwa ajili yangu. Wao ambao hutafuta kunidhuru huongea maneno ya uharibifu na husema maneno ya uongo siku nzima.
Stavijo pa zanke, kateri iščejo duše moje: in kateri iščejo hudega meni, govoré nadloge in izmišljajo ves dan zvijače.
13 Lakini, niko kama mtu kiziwi na sisikii lolote; niko kama mtu bubu ambaye hasemi lolote.
Jaz pa jih ne slišim kakor gluh, in kakor nem ne odprem svojih ust.
14 Niko kama mtu asiye sikia na mbaye hawezi kujibu.
Ampak sem kakor ón, ki ne sliši, in kateremu ní dokazov v ustih.
15 Hakika ninakungoja wewe, Yahwe; wewe utanijibu, Bwana Mungu wangu.
Ker tebe čakam, Gospod; da me ti uslišiš, Gospod, Bog moj.
16 Ninasema hivi ili kwamba maadui zangu wasije wakafurahia juu yangu. Ikiwa mguu wangu utateleza, watanifanyia mambo mabaya.
Ker pravim: Naj se ne radujejo nad menoj; ko omahuje noga moja, naj se ne povzdigujejo proti meni,
17 Kwa kuwa niko karibu mashakani, na niko katika maumivu ya mara kwa mara.
Ako bodem jaz za omahnenje pripravljen, in bolečina moja bode vedno pred mano.
18 Ninatubu makosa yangu; ninahuzunika kwa dhambi zangu.
Ker krivico svojo oznanjam, skrbi me moj greh.
19 Lakini maadui zangu ni wengi; wale wanichukiao ni wengi.
Neprijatelji pa moji krepčajo se živi, in množijo se, kateri me sovražijo iz krivih vzrokov.
20 Wao wananilipa mabaya kwa mema; wanavurumiza shutuma kwangu ingawa nimefuata lililo jema.
In vračajoč hudo za dobro nasprotujejo mi, zato ker hodim za dobrim.
21 Usinitelekeze, Yahwe, Mungu wangu, usikae mbali nami.
Ne zapústi me, Gospod, Bog moj; ne bivaj daleč od mene.
22 Njoo haraka unisaidie, Bwana, wokovu wangu.
Hiti na pomoč mojo, Gospod, blaginja moja!
