Zaburi 38
1 Yahwe, usinikemee katika hasira yako; usiniadhibu katika ghadhabu yako.
Pisarema raDhavhidhi. Chikumbiro. Haiwa Jehovha, musandirayira mukutsamwa kwenyu kana kundiranga muhasha dzenyu.
2 Kwa kuwa mishale yako hunichoma, na mkono wako huniangusha chini.
Nokuti miseve yenyu yandibaya, uye ruoko rwenyu rwawira pamusoro pangu.
3 Mwili wangu wote unaumwa kwa sababu ya hasira yako; kwa sababu ya dhambi zangu mifupa yangu haina afya.
Mumuviri mangu hamuchina utano nokuda kwehasha dzenyu; mapfupa angu apera simba nokuda kwechivi changu.
4 Kwa maana maovu yangu yamenielemea; yamekuwa mzigo mzito kwangu.
Mhosva yangu yandiremera somutoro unorema kwazvo kuutakura.
5 Vidonda vyangu vimeoza na vinanuka kwa sababu ya upumbavu wa dhambi zangu.
Maronda angu aora uye anosemesa nokuda kwoupenzi hwokutadza kwangu.
6 Nimepindika na kuwa mnyonge kila siku; ninaenenda katika maombolezo siku zote.
Ndakotamiswa uye ndaderedzwa kwazvo; ndinofamba ndichichema zuva rose.
7 Kwa maana ndani yangu, ninaungua; hakuna afya katika mwili wangu.
Musana wangu wazara nokupisa kunorwadza; muviri wangu hauchina utano.
8 Nimedhohofika na kulemewa sana; ninaugua kwa sababu ya dhiki yangu.
Ndarukutika uye ndapwanyika chose; ndiri kugomera nokurwadza kwomwoyo.
9 Bwana, wewe unaielewa shauku ya ndani kabisa ya moyo wangu, na kuugua kwangu hakujifichika kwako.
Haiwa Ishe, zvose zvandinoshuva zviri pachena pamberi penyu, kugomera kwangu hakuna kuvanzika kwamuri.
10 Moyo wangu unapwita pwita, nguvu zangu zinaniisha, macho yangu yanafifia.
Hana yangu inorova, simba rangu rapera; kunyange nechiedza chabva pameso angu.
11 Marafiki na ndugu zangu wamenitenga kwa sababu ya hali; majirani zangu hukaa mbali nami.
Shamwari dzangu navafambidzani vondinzvenga nokuda kwamaronda angu; vavakidzani vangu vanogara kure neni.
12 Wale wanaoutafuta uhai wangu hutega mitego kwa ajili yangu. Wao ambao hutafuta kunidhuru huongea maneno ya uharibifu na husema maneno ya uongo siku nzima.
Avo vanotsvaka kundiuraya vanonditeya nemisungo yavo, avo vanoda kundikuvadza vanotaura nezvokuparadzwa kwangu; zuva rose vanorangana zvounyengeri.
13 Lakini, niko kama mtu kiziwi na sisikii lolote; niko kama mtu bubu ambaye hasemi lolote.
Ini ndafanana nematsi, isinganzwi, sembeveve, isingagoni kushamisa muromo wayo;
14 Niko kama mtu asiye sikia na mbaye hawezi kujibu.
ndava somunhu asinganzwi, ano muromo usingapinduri.
15 Hakika ninakungoja wewe, Yahwe; wewe utanijibu, Bwana Mungu wangu.
Haiwa Jehovha, ndakakumirirai; muchapindura, imi Ishe Mwari wangu.
16 Ninasema hivi ili kwamba maadui zangu wasije wakafurahia juu yangu. Ikiwa mguu wangu utateleza, watanifanyia mambo mabaya.
Nokuti ndakati, “Musavarega vachifarira kutambudzika kwangu kana kuzvisimudzira pamusoro pangu, rutsoka rwangu parunotedzemuka.”
17 Kwa kuwa niko karibu mashakani, na niko katika maumivu ya mara kwa mara.
Nokuti ndava pedyo nokuwa, uye kurwadziwa kwangu kunogara neni.
18 Ninatubu makosa yangu; ninahuzunika kwa dhambi zangu.
Ndinoreurura chivi changu; chivi changu chinonditambudza.
19 Lakini maadui zangu ni wengi; wale wanichukiao ni wengi.
Vavengi vangu vane simba vazhinji; vanondivenga ndisina mhosva vakawanda.
20 Wao wananilipa mabaya kwa mema; wanavurumiza shutuma kwangu ingawa nimefuata lililo jema.
Ivavo vanotsiva zvakanaka zvangu nezvakaipa, vanondireva pandinotevera zvakanaka.
21 Usinitelekeze, Yahwe, Mungu wangu, usikae mbali nami.
Haiwa Jehovha, regai kundisiya; regai kuva kure neni, imi Mwari wangu.
22 Njoo haraka unisaidie, Bwana, wokovu wangu.
Haiwa Ishe Muponesi wangu, kurumidzai kuuya kuzondibatsira.
