Zaburi 38
1 Yahwe, usinikemee katika hasira yako; usiniadhibu katika ghadhabu yako.
大卫的纪念诗。 耶和华啊，求你不要在怒中责备我， 不要在烈怒中惩罚我！
2 Kwa kuwa mishale yako hunichoma, na mkono wako huniangusha chini.
因为，你的箭射入我身； 你的手压住我。
3 Mwili wangu wote unaumwa kwa sababu ya hasira yako; kwa sababu ya dhambi zangu mifupa yangu haina afya.
因你的恼怒，我的肉无一完全； 因我的罪过，我的骨头也不安宁。
4 Kwa maana maovu yangu yamenielemea; yamekuwa mzigo mzito kwangu.
我的罪孽高过我的头， 如同重担叫我担当不起。
5 Vidonda vyangu vimeoza na vinanuka kwa sababu ya upumbavu wa dhambi zangu.
因我的愚昧， 我的伤发臭流脓。
6 Nimepindika na kuwa mnyonge kila siku; ninaenenda katika maombolezo siku zote.
我疼痛，大大拳曲， 终日哀痛。
7 Kwa maana ndani yangu, ninaungua; hakuna afya katika mwili wangu.
我满腰是火； 我的肉无一完全。
8 Nimedhohofika na kulemewa sana; ninaugua kwa sababu ya dhiki yangu.
我被压伤，身体疲倦； 因心里不安，我就唉哼。
9 Bwana, wewe unaielewa shauku ya ndani kabisa ya moyo wangu, na kuugua kwangu hakujifichika kwako.
主啊，我的心愿都在你面前； 我的叹息不向你隐瞒。
10 Moyo wangu unapwita pwita, nguvu zangu zinaniisha, macho yangu yanafifia.
我心跳动，我力衰微， 连我眼中的光也没有了。
11 Marafiki na ndugu zangu wamenitenga kwa sababu ya hali; majirani zangu hukaa mbali nami.
我的良朋密友因我的灾病都躲在旁边站着； 我的亲戚本家也远远地站立。
12 Wale wanaoutafuta uhai wangu hutega mitego kwa ajili yangu. Wao ambao hutafuta kunidhuru huongea maneno ya uharibifu na husema maneno ya uongo siku nzima.
那寻索我命的设下网罗； 那想要害我的口出恶言， 终日思想诡计。
13 Lakini, niko kama mtu kiziwi na sisikii lolote; niko kama mtu bubu ambaye hasemi lolote.
但我如聋子不听， 像哑巴不开口。
14 Niko kama mtu asiye sikia na mbaye hawezi kujibu.
我如不听见的人， 口中没有回话。
15 Hakika ninakungoja wewe, Yahwe; wewe utanijibu, Bwana Mungu wangu.
耶和华啊，我仰望你！ 主—我的 神啊，你必应允我！
16 Ninasema hivi ili kwamba maadui zangu wasije wakafurahia juu yangu. Ikiwa mguu wangu utateleza, watanifanyia mambo mabaya.
我曾说：恐怕他们向我夸耀； 我失脚的时候，他们向我夸大。
17 Kwa kuwa niko karibu mashakani, na niko katika maumivu ya mara kwa mara.
我几乎跌倒； 我的痛苦常在我面前。
18 Ninatubu makosa yangu; ninahuzunika kwa dhambi zangu.
我要承认我的罪孽； 我要因我的罪忧愁。
19 Lakini maadui zangu ni wengi; wale wanichukiao ni wengi.
但我的仇敌又活泼又强壮， 无理恨我的增多了。
20 Wao wananilipa mabaya kwa mema; wanavurumiza shutuma kwangu ingawa nimefuata lililo jema.
以恶报善的与我作对， 因我是追求良善。
21 Usinitelekeze, Yahwe, Mungu wangu, usikae mbali nami.
耶和华啊，求你不要撇弃我！ 我的 神啊，求你不要远离我！
22 Njoo haraka unisaidie, Bwana, wokovu wangu.
拯救我的主啊，求你快快帮助我！
