Zaburi 37
1 Usikereshwe na wafanyao maovu; usiwaonee wivu wale watendao yasiyo haki.
(다윗의 시) 행악자를 인하여 불평하여 하지 말며 불의를 행하는 자를 투기하지 말지어다
2 Kwa kuwa muda mfupi watakauka kama nyasi na kukauka kama vile mimea ya kijani ikaukavyo wakati wa kiangazi.
저희는 풀과 같이 속히 베임을 볼 것이며 푸른 채소 같이 쇠잔할 것임이로다
3 Uwamini Mungu na kufanya yaliyo mema; uishi katika nchi na uongezeke katika imani.
여호와를 의뢰하여 선을 행하라! 땅에 거하여 그의 성실로 식물을 삼을지어다
4 Kisha ufurahi mwenyewe katika Yahwe, naye atakupa matamanio ya moyo wako.
또 여호와를 기뻐하라! 저가 네 마음의 소원을 이루어 주시리로다
5 Umkabidhi njia zako Yahwe; uamini katika yeye, naye atatenda kwa niaba yako.
너의 길을 여호와께 맡기라! 저를 의지하면 저가 이루시고
6 Yeye ataidhihilisha haki yako kama mchana na usafi wako kama mwangaza wa mchana.
네 의를 빛같이 나타내시며 네 공의를 정오의 빛같이 하시리로다
7 Uwe kumya mbele za Yahwe na umsubiri yeye kwa uvumilivu. Usikasirike ikiwa kuna mtu anafanikiwa kwa kile afanyacho, au afanyapo njama za uovu.
여호와 앞에 잠잠하고 참아 기다리라! 자기 길이 형통하며 악한 꾀를 이루는 자를 인하여 불평하여 말지어다
8 Usikasilile na kugadhabika. Usiogope. Hii huleta matatizo tu.
분을 그치고 노를 버리라 불평하여 말라 행악에 치우칠 뿐이라
9 Watendao maovu watafutiliwa mbali, bali wale wamngojao Yahwe watairithi nchi.
대저 행악하는 자는 끊어질 것이나 여호와를 기대하는 자는 땅을 차지하리로다
10 Katika muda mfupi mtu mwovu atatoweka; wewe utatazama mahali pake, wala hautamuona.
잠시 후에 악인이 없어지리니 네가 그곳을 자세히 살필지라도 없으리로다
11 Lakini wapole watairithi nchi nao watafurahia katika mafanikio makubwa.
오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다
12 Mtu mwovu hupanga njama kinyume na mwenye haki na kumsagia meno.
악인이 의인 치기를 꾀하고 향하여 그 이를 가는도다
13 Bwana humcheka, kwa maana anaona siku yake inakuja.
주께서 저를 웃으시리니 그 날의 이름을 보심이로다
14 Waovu wametoa nje panga zao na wametayarisha pinde zao ili kuwaangamiza wanyonge na wahitaji, na kuwaua wenye haki.
악인이 칼을 빼고 활을 당기어 가난하고 궁핍한 자를 엎드러뜨리며 행위가 정직한 자를 죽이고자 하나
15 Panga zao zitawaua wenyewe, na pinde zao zitavunjika.
그 칼은 자기의 마음을 찌르고 그 활은 부러지리로다
16 Ni bora kuwa mwenye haki maskini kuliko tajiri mwenye mali nyingi.
의인의 적은 소유가 많은 악인의 풍부함보다 승하도다
17 Kwa maana mikono ya watu waovu itavunjika, bali Yahwe huwasaidia watu wenye haki.
악인의 팔은 부러지나 의인은 여호와께서 붙드시는도다
18 Yahwe huwalinda watu wasio na lawama siku hadi siku, na urithi wao utakuwa wa milele.
여호와께서 완전한 자의 날을 아시니 저희 기업은 영원하리로다
19 Hawata aibika siku mbaya zijapo. Wakati wa njaa ufikapo wao watakuwa na chakula cha kutosha.
저희는 환난 때에 부끄럽지 아니하며 기근의 날에도 풍족하려니와
20 Bali waovu wataangamia. Maadui wa Yahwe watakuwa kama vile utukufu wa malisho; watamalizwa na kupotezwa katika moshi.
악인은 멸망하고 여호와의 원수는 어린 양의 기름 같이 타서 연기되어 없어지리로다
21 Mtu mwovu hukopa lakini halipi, bali mtu mwenye haki ni mkarimu na hutoa.
악인은 꾸고 갚지 아니하나 의인은 은혜를 베풀고 주는도다
22 Wale walio barikiwa na Mungu watairithi nchi; wale aliowalaani watafutiliwa mbali.
주의 복을 받은 자는 땅을 차지하고 주의 저주를 받은 자는 끊어지리로다
23 Hatua za mwanadamu zinaimarishwa na Yahwe, mtu ambaye njia zake zinakubalika machoni pa Mungu.
여호와께서 사람의 걸음을 정하시고 그 길을 기뻐하시나니
24 Ajapojikwaa, hataanguka chini, kwa kuwa Yahwe anamshikilia kwa mkono wake.
저는 넘어지나 아주 엎드러지지 아니함은 여호와께서 손으로 붙드심이로다
25 Nilikuwa kijana na sasa ni mzee; sijawahi kumuona mtu mwenye haki ametelekezwa wala watoto wake kuombaomba mkate.
내가 어려서부터 늙기까지 의인이 버림을 당하거나 그 자손이 걸식함을 보지 못하였도다
26 Wakati wote yeye ni mkarimu na hukopesha, nao watoto wake hufanyika baraka.
저는 종일토록 은혜를 베풀고 꾸어 주니 그 자손이 복을 받는도다
27 Acha uovu na ufanye yaliyo mema; ndipo utakapokuwa salama milele.
악에서 떠나 선을 행하라! 그리하면 영영히 거하리니
28 Kwa maana Yahwe hupenda haki naye hawaachi wafuasi waaminifu. Wao hutunzwa milele, lakini uzao wa waovu utafutiliwa mabli.
여호와께서 공의를 사랑하시고 그 성도를 버리지 아니하심이로다 저희는 영영히 보호를 받으나 악인의 자손은 끊어지리로다
29 Wenye haki watairithi nchi na kuaa huko milele.
의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다
30 Mdomo wa mwenye haki huongea hekima na huongeza haki.
의인의 입은 지혜를 말하고 그 혀는 공의를 이르며
31 Sheria ya Mungu wake imo moyoni mwake; miguu yake haitelezi.
그 마음에는 하나님의 법이 있으니 그 걸음에 실족함이 없으리로다
32 Mtu mwovu humvizia mwenye haki na kutafuta kumuua.
악인이 의인을 엿보아 살해할 기회를 찾으나
33 Yahwe hatamuacha yeye kwenye mkono wa mtu mwovu wala kumlaumu atakapohukumiwa.
여호와는 저를 그 손에 버려두지 아니하시고 재판 때에도 정죄치 아니하시리로다
34 Umngoje Yahwe na uishike njia yake, naye atakuinua uimiliki nchi. Atakapo waondosha waovu wewe utaona.
여호와를 바라고 그 도를 지키라! 그리하면 너를 들어 땅을 차지하게 하실 것이라 악인이 끊어질 때에 네가 목도하리로다
35 Nimewaona waovu na mtu wa kutisha akienea kama mti wa kijani katika udongo wa asili.
내가 악인의 큰 세력을 본즉 그 본토에 선 푸른 나무의 무성함 같으나
36 Lakini nilipopita tana mara nyingine, hakuwepo pale. nilimtafuta, lakini sikumpata.
사람이 지날 때에 저가 없어졌으니 내가 찾아도 발견치 못하였도다
37 Uwachunguze watu waadilifu, na uwatambue wenye haki; kuna hatima nzuri kwa ajili ya mtu wa amani.
완전한 사람을 살피고 정직한 자를 볼지어다 화평한 자의 결국은 평안이로다
38 Mwenye dhambi wataharibiwa kabisa; hatima ya mtu mwovu ni kuondoshwa.
범죄자들은 함께 멸망하리니 악인의 결국은 끊어질 것이나
39 Wokovu wa haki unatoka kwa Yahwe; yeye huwalinda wao nyakati za shida.
의인의 구원은 여호와께 있으니 그는 환난 때에 저희 산성이시로다
40 Yahwe huwasaidia na kuwaokoa. Yeye huwaokoa dhidi ya watu waovu na kuwanusuru wao kwa sababu wao wamemkimbilia yeye kwa ajili ya usalama.
여호와께서 저희를 도와 건지시되 악인에게서 건져 구원하심은 그를 의지한 연고로다
