Zaburi 36

1 Dhambi hunena kama unabii katika moyo wa mwovu; machoni mwake hamna hofu ya Mungu.

El pecado del malhechor dice en su corazón: No hay temor del Señor ante sus ojos.

2 Kwa maana yeye hujifariji mwenyewe, akifikiria kuwa dhambi zake hazitagundulika na kuchukiwa.

Porque se consuela pensando que su pecado no será descubierto ni aborrecido.

3 Maneno yake ni yenye dhambi na udanganyifu; hataki kuwa mwenye hekima na kutenda mema.

En las palabras de su boca están el mal y el engaño; él ha dejado de ser sabio y hacer el bien.

4 Alalapo kitandani, hupanga namna ya kutenda dhambi; yeye hukaa nje kwenye nja ya uovu; yeye hakatai uovu.

Él piensa en el mal sobre su cama; toma un camino que no es bueno; él no es un enemigo del mal.

5 Uaminifu wa agano lako, Yahwe, unafika mbinguni; uaminifu wako unafika mawinguni.

Tu misericordia, oh Señor, llega hasta los cielos, y tu fidelidad alcanza hasta las nubes.

6 Haki yako ni kama milima ya Mungu; hukumu yako ni kama kina kirefu. Yahwe, wewe huwahifadhi wote wanadamu na wanyama.

Tu justicia es como los montes de Dios; tu juicio es como el gran abismo; Oh Señor, le cuidas al hombre y a la bestia.

7 Ni jinsi gani uaminifu wa aganao lako ni wa thamani, Mungu! Watu hukimbilia usalama chini ya uvuli wa mbawa zako.

¡Cuán buena es tu amorosa misericordia, oh Dios! los hijos de los hombres se esconden bajo la sombra de tus alas.

8 Nao watatoshelezwa tele na utajiri wa chakula nyumbani mwako; utawafanya wanywe kutoka katika mto wa baraka zako za thamani.

Las delicias de tu casa serán derramadas sobre ellos; les darás de beber del río de tus placeres.

9 Kwa kuwa mna chemichemi ya uzima; na katika mwanga wako tutaiona nuru.

Porque contigo está la fuente de la vida; en tu luz veremos la luz.

10 Uupanue uaminifu wa agano lako kikamilifu kwa wale wanao kujua wewe, ulinzi wako uwe juu ya wanyoofu wa moyo.

Ojalá no haya fin en tu amorosa misericordia para con los que te conocen, ni tu justicia para con los rectos de corazón.

11 Usiuache mguu wa mwenye kiburi unisogelee. Usiiache mkono wa mwovu unitoweshe.

Que el pie del orgullo no venga contra mí, ni la mano de los malvados me saque de mi lugar.

12 Kule wafanyao maovu wameanguka; wameharibiwa hawawezi kuinuka.

Allí han descendido los hacedores del mal; han sido humillados y no se levantarán.