Zaburi 36

1 Dhambi hunena kama unabii katika moyo wa mwovu; machoni mwake hamna hofu ya Mungu.

Al maestro del coro. Di Davide servo del Signore. Nel cuore dell'empio parla il peccato, davanti ai suoi occhi non c'è timor di Dio.

2 Kwa maana yeye hujifariji mwenyewe, akifikiria kuwa dhambi zake hazitagundulika na kuchukiwa.

Poiché egli si illude con se stesso nel ricercare la sua colpa e detestarla.

3 Maneno yake ni yenye dhambi na udanganyifu; hataki kuwa mwenye hekima na kutenda mema.

Inique e fallaci sono le sue parole, rifiuta di capire, di compiere il bene.

4 Alalapo kitandani, hupanga namna ya kutenda dhambi; yeye hukaa nje kwenye nja ya uovu; yeye hakatai uovu.

Iniquità trama sul suo giaciglio, si ostina su vie non buone, via da sé non respinge il male.

5 Uaminifu wa agano lako, Yahwe, unafika mbinguni; uaminifu wako unafika mawinguni.

Signore, la tua grazia è nel cielo, la tua fedeltà fino alle nubi;

6 Haki yako ni kama milima ya Mungu; hukumu yako ni kama kina kirefu. Yahwe, wewe huwahifadhi wote wanadamu na wanyama.

la tua giustizia è come i monti più alti, il tuo giudizio come il grande abisso: uomini e bestie tu salvi, Signore.

7 Ni jinsi gani uaminifu wa aganao lako ni wa thamani, Mungu! Watu hukimbilia usalama chini ya uvuli wa mbawa zako.

Quanto è preziosa la tua grazia, o Dio! Si rifugiano gli uomini all'ombra delle tue ali,

8 Nao watatoshelezwa tele na utajiri wa chakula nyumbani mwako; utawafanya wanywe kutoka katika mto wa baraka zako za thamani.

si saziano dell'abbondanza della tua casa e li disseti al torrente delle tue delizie.

9 Kwa kuwa mna chemichemi ya uzima; na katika mwanga wako tutaiona nuru.

E' in te la sorgente della vita, alla tua luce vediamo la luce.

10 Uupanue uaminifu wa agano lako kikamilifu kwa wale wanao kujua wewe, ulinzi wako uwe juu ya wanyoofu wa moyo.

Concedi la tua grazia a chi ti conosce, la tua giustizia ai retti di cuore.

11 Usiuache mguu wa mwenye kiburi unisogelee. Usiiache mkono wa mwovu unitoweshe.

Non mi raggiunga il piede dei superbi, non mi disperda la mano degli empi.

12 Kule wafanyao maovu wameanguka; wameharibiwa hawawezi kuinuka.

Ecco, sono caduti i malfattori, abbattuti, non possono rialzarsi.