Zaburi 36
1 Dhambi hunena kama unabii katika moyo wa mwovu; machoni mwake hamna hofu ya Mungu.
to/for to conduct to/for servant/slave LORD to/for David utterance transgression to/for wicked in/on/with entrails: among heart my nothing dread God to/for before eye his
2 Kwa maana yeye hujifariji mwenyewe, akifikiria kuwa dhambi zake hazitagundulika na kuchukiwa.
for to smooth to(wards) him in/on/with eye his to/for to find iniquity: crime his to/for to hate
3 Maneno yake ni yenye dhambi na udanganyifu; hataki kuwa mwenye hekima na kutenda mema.
word lip his evil: wickedness and deceit to cease to/for be prudent to/for be good
4 Alalapo kitandani, hupanga namna ya kutenda dhambi; yeye hukaa nje kwenye nja ya uovu; yeye hakatai uovu.
evil: wickedness to devise: devise upon bed his to stand upon way: conduct not pleasant bad: evil not to reject
5 Uaminifu wa agano lako, Yahwe, unafika mbinguni; uaminifu wako unafika mawinguni.
LORD in/on/with [the] heaven kindness your faithfulness your till cloud
6 Haki yako ni kama milima ya Mungu; hukumu yako ni kama kina kirefu. Yahwe, wewe huwahifadhi wote wanadamu na wanyama.
righteousness your like/as mountain God (justice: judgement your *L(P)*) abyss many man and animal to save LORD
7 Ni jinsi gani uaminifu wa aganao lako ni wa thamani, Mungu! Watu hukimbilia usalama chini ya uvuli wa mbawa zako.
what? precious kindness your God and son: child man in/on/with shadow wing your to seek refuge [emph?]
8 Nao watatoshelezwa tele na utajiri wa chakula nyumbani mwako; utawafanya wanywe kutoka katika mto wa baraka zako za thamani.
to quench [emph?] from ashes house: home your and torrent: river delicacy your to water: drink them
9 Kwa kuwa mna chemichemi ya uzima; na katika mwanga wako tutaiona nuru.
for with you fountain life in/on/with light your to see: see light
10 Uupanue uaminifu wa agano lako kikamilifu kwa wale wanao kujua wewe, ulinzi wako uwe juu ya wanyoofu wa moyo.
to draw kindness your to/for to know you and righteousness your to/for upright heart
11 Usiuache mguu wa mwenye kiburi unisogelee. Usiiache mkono wa mwovu unitoweshe.
not to come (in): come me foot pride and hand: power wicked not to wander me
12 Kule wafanyao maovu wameanguka; wameharibiwa hawawezi kuinuka.
there to fall: fall to work evil: wickedness to thrust and not be able to arise: rise
