Zaburi 34

1 Nitamsifu Yahwe wakati wote, siku zote sifa zake zitakuwa mdomoni mwangu.

[Psalm lal David, Ke El Oru Lumahl Oana Sie Mwet Wel Ye Mutal Abimelech, Pwanang Abimelech El Supwalla] Nga ac fah sang kulo nu sin LEUM GOD pacl e nukewa; Nga ac fah tiana tui in kaksakunul.

2 Nitamsifu Yahwe! walio onewa wasikie na kufurahi.

Nga ac fah kaksakunul ke ma nukewa El orala; Lela tuh elos su pulakin keok in lohng ac in enganak!

3 Msifuni Yahwe pamoja nami, kwa pamoja tuliinue jina lake.

Kom in wiyu fahkak pwengpeng lun LEUM GOD; Ac lela kut in tukeni kaksakin Inel!

4 Nilimuomba Yahwe msaada naye akanijibu, akanipa ushindi juu ya hofu yangu yote.

Ke nga pre nu sin LEUM GOD, El topukyu; El aksukosokyeyu liki sangeng luk nukewa.

5 Wale wanao mtazama yeye wana furaha, na nyuso zao hazina aibu.

Mwet su keok elos nget nu sel ac enganak; Elos ac fah tiana supwarla insialos.

6 Huyu mtu aliye onewa alilia na Yahwe akamsikia na kumuokoa kwenye matatizo yake yote.

Mwet munas elos pang nu sel, ac El topkolos. El molelosla liki mwe ongoiya lalos nukewa.

7 Malaika wa Yahwe huweka kambi wakiwazunguka wale wanao muogopa yeye na kuwaokoa.

Lipufan lun LEUM GOD karinganulos su akfulatyal Ac molelosla liki mwe fosrnga nu selos.

8 Onjeni muone Yahwe ni mzuri. Amebarikiwa mtu yule ambaye Yahwe ni kimbilio lake.

Kom in sifacna akilenak lupan woiyen LEUM GOD. Insewowo elos su konauk misla in El.

9 Muogopeni Yahwe, ninyi watu watakatifu wake. Hakuna kupungukikwa kwa wale wanao mhofu yeye.

Akfulatye LEUM GOD, kowos mwet lal; Elos su aksol elos eis mwe enenu lalos nukewa.

10 Simba wadogo wakati mwingine hukosa chakula na kuteseka kwa njaa, bali wale wamtafutao Yahwe hawatapungukiwa chochote kilicho kizuri.

Finne lion, elos ac masrinsral ke wangin mongo nalos, A elos su akos LEUM GOD, ma wo elos enenu tia ku in wangin.

11 Njoni, wana, mnisikilize mimi. nitawafundisha ninyi hofu ya Yahwe.

Fahsru, mwet fusr nutik, ac porongeyu, Ac nga ac fah luti kowos in akfulatye LEUM GOD.

12 Mtu nani aliyepo ambaye anatamani maisha na anapenda kuwa na siku nyingi, ili kwamba aweze kuona vizuri?

Ya kowos lungse engankin moul lowos? Ya kowos lungse moul paht ac engan?

13 Hivyo uepushe ulimi wako na uovu na uilinde midomo yako kuongea uongo.

Na taran kowos liki kas fohkfok Ac kas kikiap.

14 Uache uovu na utende mema. Uitafute amani na kuiendea amani.

Forla liki ma koluk ac oru ma wo; Sang insiowos nufon in suk moul misla.

15 Macho ya Yahwe yako kwenye haki na masikio yake huelekea kulia kwao.

Mutun LEUM GOD suiya mwet suwoswos, Ac sracl porongo tung lalos.

16 Uso wa Yahwe uko kinyume na wale watendao uovu, kuikatilia mbali kumbukumbu yao duniani.

A El lainulos su oru ma koluk, Ke ma inge elos fin misa, ac sa na in mulkinyukla elos.

17 Wenye haki hulia na Yahwe husikia na kuwaokoa kwenye matatizo yao yote.

Ke mwet suwoswos elos pang nu sin LEUM GOD, El porongalos; El molelosla liki ongoiya lalos nukewa.

18 Yahwe yu karibu nao waliovunjika moyo, naye huwaokoa waliogandamizwa rohoni.

LEUM GOD El apkuran nu selos su inse musalla, Ac El molelos su wanginla finsrak la.

19 Mateso ya wenye haki ni mengi, bali Yahwe huwaokoa nayo yote.

Mwet wo elos keok ke mwe ongoiya pus, Tusruktu LEUM GOD El molelos liki ma inge nukewa.

20 Yeye huitunza mifupa yake yote, hakuna hata mmoja wao utavunjika.

LEUM GOD El arulana karinganulos; Tia sokofanna sri kaclos fah kaptelik.

21 Uovu utawauwa waovu. Wale wachukiao haki watahukumiwa.

Ma koluk fah uniya mwet koluk; Elos su srunga mwet suwoswos ac fah kalyeiyuk.

22 Yahwe huokoa maisha ya watumishi wake. Hakuna atakaye hukumiwa hata mmoja atafutaye usalama katika yeye.

LEUM GOD El ac fah molela mwet lal; Elos su fahsr nu yorol in suk moul, fah karinginyuk.