Zaburi 32

1 Zaburi ya Daudi. Zaburi. Amebarikiwa mtu yule aliyesamehewa makosa yake, ambaye dhambi zake zimesitiriwa.

罪惡蒙赦免，過犯得遮掩的人，有福的。

2 Amebarikiwa mtu yule ambaye Yahwe hamuhesabii hatia na ambaye rohoni mwake hamna udanganyifu.

上主不歸咎，心中無詐欺的人是有福的。

3 Nilipokaa kimya, mifupa yangu ilidhohofika huku nikiugua muda wote.

就在我緘默不語的時期內，我的骸因常傷歎而疲衰；

4 Mchana na usiku mkono wako ulinielemea. nguvu zangu zilikauka wakati wa kiangazi. (Selah)

因為你的手晝夜在重壓著我，我的力量像在盛暑中而消耗。（休止）

5 Ndipo nilipotambua makosa yangu kwako, nami sifichi tena uovu wangu. Nilisema, “Nitakiri makosa yangu kwa Yahwe,” nawe ulinisamehe hatia ya dhambi zangu. (Selah)

我終於向你承認我的罪過，絲毫也沒有隱瞞我的邪惡，我說：「我要向上主承認我的罪孽，」你立刻便寬赦了我的罪債。（休止）

6 Kwa sababu ya haya, wale wote ambao ni wa kimungu wanapaswa kukuomba wakati wa shida kubwa. Nayo mafuriko yajapo, hayatawapata watu hao.

為此虔敬的人在困厄時，都應向你哀禱，縱使大水氾濫成災，他也不會遭受波濤。

7 Wewe u mahali pangu pa kujifichia, nawe utanilinda matatizoni. Wewe utanizunguka pamoja na nyimbo zaushindi. (Selah)

你是我的避難所，救我脫離災禍，你以拯救我的喜樂，常環繞著我。（休止）

8 Nitakuelekeza na kukufundisha katika njia upasayo kuiendea. Nitakuelekeza huku macho yangu yakikutazama.

我教導你，指示你應走的正道，雙眼注視你，親自作你的嚮導。

9 Msiwe kama farasi au kama nyumbu, ambao hawana uelewa; ni kwa hatamu na lijamu tu unaweza kuwapeleka popote utakapo wao waende.

不要像騾馬一般糊塗，需要韁轡來加以管束；不然，不向你眼前趨赴。

10 Waovu wanahuzuni nyingi, bali uaminifu wa agano la Yahwe utamzunguka yule anaye mwamini yeye.

邪惡的人必要受許多的痛苦；仰望上主的人，必有慈愛圍護，

11 Furahini katika Yahwe, na mshangilie, ninyi wenye haki; pigeni kelele za shangwe, ninyi nyote wenye haki mioyoni mwenu.

正義的人們！你們應在上主內歡欣喜樂。 心正的人們！你們應在上主內歡呼踴躍。