Zaburi 29

1 Mpeni sifa Yahwe, enyi wana wa Mungu! Mpeni sifa Yahwe kwa ajili ya utukufu wake na nguvu.

Date al Signore, figli di Dio, date al Signore gloria e potenza. Salmo. Di Davide.

2 Mpeni Yahwe utukufu ambao jina lake linastahili. Mpigieni magoti Yahwe katika mapambo ya utakatifu.

Date al Signore la gloria del suo nome, prostratevi al Signore in santi ornamenti.

3 Sauti ya Yahwe imesikika zaidi ya maji; Mungu wa radi ya utukufu, radi yaYahwe i juu ya maji mengi.

Il Signore tuona sulle acque, il Dio della gloria scatena il tuono, il Signore, sull'immensità delle acque.

4 Sauti ya Yahwe ina nguvu; sauti ya Yahwe ni kuu.

Il Signore tuona con forza, tuona il Signore con potenza.

5 Sauti ya Yahwe huivunja mierezi; Yahwe huivunja vipande vipande mierezi ya Lebanon.

Il tuono del Signore schianta i cedri, il Signore schianta i cedri del Libano.

6 Yeye huifanya Lebanoni kuruka kama ndama wa ng'ombe na Sirioni kama mwana wa nyati.

Fa balzare come un vitello il Libano e il Sirion come un giovane bufalo.

7 Sauti ya Yahwe hutoa miale ya moto.

Il tuono saetta fiamme di fuoco,

8 Sauti ya Yahwe hutetemesha Jangwa; Yahwe hutetemesha jangwa la Kadeshi.

il tuono scuote la steppa, il Signore scuote il deserto di Kades.

9 Sauti ya Yahwe huufanya miti mikubwa kutikisika na huipukutisha misitu. Kila mmoja katika hekalu lake husema, “Utukufu!”

Il tuono fa partorire le cerve e spoglia le foreste. Nel suo tempio tutti dicono: «Gloria!».

10 Yahwe hukaa kama mfalme juu ya mafuriko; Yahwe hukaa kama mfalme milele.

Il Signore è assiso sulla tempesta, il Signore siede re per sempre.

11 Yahwe huwatia nguvu watu wake; Yahwe huwa bariki watu wake na amani.

Il Signore darà forza al suo popolo benedirà il suo popolo con la pace.