Zaburi 29

1 Mpeni sifa Yahwe, enyi wana wa Mungu! Mpeni sifa Yahwe kwa ajili ya utukufu wake na nguvu.

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז

2 Mpeni Yahwe utukufu ambao jina lake linastahili. Mpigieni magoti Yahwe katika mapambo ya utakatifu.

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת-קדש

3 Sauti ya Yahwe imesikika zaidi ya maji; Mungu wa radi ya utukufu, radi yaYahwe i juu ya maji mengi.

קול יהוה על-המים אל-הכבוד הרעים יהוה על-מים רבים

4 Sauti ya Yahwe ina nguvu; sauti ya Yahwe ni kuu.

קול-יהוה בכח קול יהוה בהדר

5 Sauti ya Yahwe huivunja mierezi; Yahwe huivunja vipande vipande mierezi ya Lebanon.

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את-ארזי הלבנון

6 Yeye huifanya Lebanoni kuruka kama ndama wa ng'ombe na Sirioni kama mwana wa nyati.

וירקידם כמו-עגל לבנון ושרין כמו בן-ראמים

7 Sauti ya Yahwe hutoa miale ya moto.

קול-יהוה חצב להבות אש

8 Sauti ya Yahwe hutetemesha Jangwa; Yahwe hutetemesha jangwa la Kadeshi.

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש

9 Sauti ya Yahwe huufanya miti mikubwa kutikisika na huipukutisha misitu. Kila mmoja katika hekalu lake husema, “Utukufu!”

קול יהוה יחולל אילות-- ויחשף יערות ובהיכלו-- כלו אמר כבוד

10 Yahwe hukaa kama mfalme juu ya mafuriko; Yahwe hukaa kama mfalme milele.

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם

11 Yahwe huwatia nguvu watu wake; Yahwe huwa bariki watu wake na amani.

יהוה--עז לעמו יתן יהוה יברך את-עמו בשלום