Zaburi 26

1 Unihukumu mimi, Yahwe, kwa kuwa nimeenenda katika uadilifu; nimeamini katika Yahwe bila kusita.

En Psalm Davids. Herre, skaffa mig rätt; ty jag är oskyldig. Jag hoppas på Herran; derföre skall jag icke falla.

2 Unichunguze, Yahwe, na unijaribu; uujaribu usafi wa sehemu zangu za ndani na moyoni mwangu!

Pröfva mig, Herre, och försök mig; ransaka mina njurar och mitt hjerta.

3 Kwa maana uaminifu wa agano lako uko mbele ya macho yangu, na mwenendo wangu ni katika uaminifu wako.

Ty din godhet är för min ögon, och jag vandrar i dine sanning.

4 Mimi sichangamani na watu waovu, wala sichangamani na watu wanafiki.

Jag sitter icke när de fåfänga, menniskor, och hafver icke omgängelse med de falska.

5 Ninachukia waovu, na siishi na waovu.

Jag hatar de ondas församling, och sitter icke när de ogudaktiga.

6 Ninaosha mikono yangu kounesha sina hatia, na kuikaribia madhabahu yako, Yahwe,

Jag tvår mina händer med oskyldighet, och håller mig, Herre, intill ditt altare;

7 kuimba wimbo wa sauti ya sifa na kutoa taarifa ya matendo yako yote ya ajabu.

Der man hörer tacksägelses röst, och der man predikar all din under.

8 Yahwe, ninaipenda nyumba ninayoishi, mahali ambapo utukufu wako unaishi!

Herre, jag hafver dins hus boning kär, och det rum der din ära bor.

9 Usiniangamize pamoja na wenye dhambi, au maisha yangu na watu wenye kiu ya kumwaga damu,

Ryck icke mina själ bort med syndarena, eller mitt lif med de blodgiruga;

10 ambao katika mikono yao kuna njama, na ambao mkono wa kuume umejaa rushwa.

Hvilke omgå med arga list, och taga gerna gåfvor.

11 Lakini kwangu mimi, nitaenenda katika uadilifu; uniokoe na unihurumie.

Men jag vandrar oskyldeliga; förlös mig, och var mig nådelig.

12 Miguu yangu husimama sehemu salama; katika kusanyiko la watu nitambariki Yahwe!

Min fot går rätt; i församlingene vill jag lofva dig, Herre.