Zaburi 21

1 Kwa kiongozi wa muziki. Zaburi ya Daudi. Mfalme anashangilia katika uweza wako, Yahwe! Ni kwa namna kuu anashangilia katika wokovu uliouleta!

Al la ĥorestro. Psalmo de David. Ho Eternulo, pro Via forto ĝojas la reĝo, Kaj pro Via helpo kiel forte li triumfas!

2 Wewe umempa yeye matamanio ya moyo wake na hauja mkatalia maombi midomo yake.

Kion lia koro deziris, tion Vi donis al li; Kaj la peton de lia buŝo Vi ne rifuzis. (Sela)

3 Kwa kuwa wewe unamletea baraka nyingi; wewe uliweka katika kichwa chake taji ya dhahabu iliyo safi kabisa.

Vi antaŭvenas al li kun beno de bono; Vi metis sur lian kapon kronon el pura oro.

4 Yeye alikuomba wewe maisha; ukampatia maisha; wewe ulimpatia maisha malefu milele na milele.

Vivon li petis de Vi; Kaj Vi donis al li longan vivon por ĉiam kaj eterne.

5 Yeye utukufu wake ni mkuu kwa sababu ya ushindi wako; wewe umemuwekea mapambo na enzi.

Granda estas lia honoro pro Via helpo; Gloron kaj majeston Vi metis sur lin.

6 Kwa kuwa unampatia yeye baraka za kudumu; unamfurahisha kwa furaha ya uwepo wako.

Vi donas al li eternajn benojn; Vi gajigas lin per ĝojo antaŭ Via vizaĝo.

7 Kwa kuwa Mfalme humwamini Yahwe; kwa kupitia uaminifu wa agano la aliye juu zaidi yeye hataondolewa.

Ĉar la reĝo fidas la Eternulon, Kaj pro favoro de la Plejaltulo li ne falos.

8 Mkono wako utawakamata adui zangu wote wote; mkono wako wa kuume utawakamata wale wote wanao kuchukia.

Trovos Via mano ĉiujn Viajn malamikojn, Via dekstra trovos Viajn malamantojn.

9 Wakati wa hasira yako, wewe utawachoma kama katika tanuru la moto. Yahwe atawamaliza wao katika hasira yake, na moto utawateketeza upesi wao.

Vi similigos ilin al brulanta forno, kiam Vi koleros; La Eternulo englutos ilin per Sia kolero, Kaj fajro ilin formanĝos.

10 Wewe utawaangamiza watoto wao duniani na ukoo wao kutoka katika mrorongo wa wanadamu.

Ilian naskitaron Vi ekstermos de sur la tero, Kaj ilian semon el inter la homidoj.

11 Kwa kuwa walikusudia kukufanyia mambo maovu wewe; wao walitunga njama ambayo kwayo hawawezi kufanikiwa!

Ĉar ili preparis malbonon por Vi, Pripensis atencon, sed ne povis ĝin plenumi.

12 Kwa kuwa wewe utawarudisha nyuma; wewe utafyatua upinde wako mbele yao.

Vi devigos ilin turni al Vi la dorson, Viajn tendenojn Vi direktos kontraŭ iliajn vizaĝojn.

13 Uninuliwe, Yahwe, katika uweza wako; tutaimba na kusifu nguvu zako.

Leviĝu, ho Eternulo, en Via forto; Ni kantos kaj gloros Vian potencon.