Zaburi 21

1 Kwa kiongozi wa muziki. Zaburi ya Daudi. Mfalme anashangilia katika uweza wako, Yahwe! Ni kwa namna kuu anashangilia katika wokovu uliouleta!

大卫的诗，交与伶长。 耶和华啊，王必因你的能力欢喜； 因你的救恩，他的快乐何其大！

2 Wewe umempa yeye matamanio ya moyo wake na hauja mkatalia maombi midomo yake.

他心里所愿的，你已经赐给他； 他嘴唇所求的，你未尝不应允。 (细拉)

3 Kwa kuwa wewe unamletea baraka nyingi; wewe uliweka katika kichwa chake taji ya dhahabu iliyo safi kabisa.

你以美福迎接他， 把精金的冠冕戴在他头上。

4 Yeye alikuomba wewe maisha; ukampatia maisha; wewe ulimpatia maisha malefu milele na milele.

他向你求寿，你便赐给他， 就是日子长久，直到永远。

5 Yeye utukufu wake ni mkuu kwa sababu ya ushindi wako; wewe umemuwekea mapambo na enzi.

他因你的救恩大有荣耀； 你又将尊荣威严加在他身上。

6 Kwa kuwa unampatia yeye baraka za kudumu; unamfurahisha kwa furaha ya uwepo wako.

你使他有洪福，直到永远， 又使他在你面前欢喜快乐。

7 Kwa kuwa Mfalme humwamini Yahwe; kwa kupitia uaminifu wa agano la aliye juu zaidi yeye hataondolewa.

王倚靠耶和华， 因至高者的慈爱必不摇动。

8 Mkono wako utawakamata adui zangu wote wote; mkono wako wa kuume utawakamata wale wote wanao kuchukia.

你的手要搜出你的一切仇敌； 你的右手要搜出那些恨你的人。

9 Wakati wa hasira yako, wewe utawachoma kama katika tanuru la moto. Yahwe atawamaliza wao katika hasira yake, na moto utawateketeza upesi wao.

你发怒的时候，要使他们如在炎热的火炉中。 耶和华要在他的震怒中吞灭他们； 那火要把他们烧尽了。

10 Wewe utawaangamiza watoto wao duniani na ukoo wao kutoka katika mrorongo wa wanadamu.

你必从世上灭绝他们的子孙， 从人间灭绝他们的后裔。

11 Kwa kuwa walikusudia kukufanyia mambo maovu wewe; wao walitunga njama ambayo kwayo hawawezi kufanikiwa!

因为他们有意加害于你； 他们想出计谋，却不能作成。

12 Kwa kuwa wewe utawarudisha nyuma; wewe utafyatua upinde wako mbele yao.

你必使他们转背逃跑， 向他们的脸搭箭在弦。

13 Uninuliwe, Yahwe, katika uweza wako; tutaimba na kusifu nguvu zako.

耶和华啊，愿你因自己的能力显为至高！ 这样，我们就唱诗，歌颂你的大能。