Zaburi 20

1 Kwa kiongozi wa muziki. Zaburi ya Daudi. Mungu akusaidie wakati wa shida; na jina la Mungu wa Yakobo likulinde

Para el director del coro. Un salmo de David. Que el señor te responda cuando estés en problemas; que el nombre del Dios de Jacob te proteja.

2 na kutuma msaada kutoka mahali patakatifu kwa ajili ya kukutegemeza wewe kutoka Sayuni.

Que el Señor te envíe su ayuda desde el santuario, y que te sostenga desde Sión.

3 Naye akumbuke sadaka yako yote na kuipokea sadaka ya kuteketezwa.

Que el Señor recuerde todas tus ofrendas, y que acepte todos los holocaustos que elevaste desde tu altar. (Selah)

4 Naye akujalie haja za moyo wako na kutimiza mipango yako yote.

Que el Señor te conceda todos los deseos de tu corazón. Que haga que todos tus planes prosperen.

5 Ndipo tutakapo shangilia katika ushindi wako, na, katika jina la Mungu wetu, tutapeperusha bendera. Yahwe naakupe maombi yako yote ya haki.

Que todos gritemos de alegría por tu victoria, y despleguemos estandartes en nombre de nuestro Dios. Que el Señor responda todas tus peticiones.

6 Sasa ninajua ya kuwa Yahwe atawaokoa wapakwa mafuta wake; yeye atamjibu yeye kutoka katika mbingu takatifu kwa uweza wa mkono wake wa kuume ambao waweza kumuokoa yeye.

Ahora sé que el Señor salvó a aquél que había ungido. Le responderá desde su santo cielo, y salvará a su ungido con su diestra poderosa.

7 Baadhi hamini katika magari na wengine katika farasi, lakini sisi tumuita Yahwe Mungu wetu.

Algunos creen en carruajes y otros en caballos de guerra, pero nosotros confiamos en quien es el Señor.

8 Wao watashushwa chini na kuanguka, bali sisi tutainuka na kusimama wima!

Ellos se desmoronan y caen, pero nosotros nos levantamos y nos ponemos en pie.

9 Yahwe, umuokoe mfalme; utusaidie sisi tukuitapo.

¡Que el Señor salve al rey! ¡Por favor respóndenos cuando clamemos por ayuda!