Zaburi 20

1 Kwa kiongozi wa muziki. Zaburi ya Daudi. Mungu akusaidie wakati wa shida; na jina la Mungu wa Yakobo likulinde

В конец, псалом Давиду. Услышит тя Господь в день печали, защитит тя имя Бога Иаковля.

2 na kutuma msaada kutoka mahali patakatifu kwa ajili ya kukutegemeza wewe kutoka Sayuni.

Послет ти помощь от Святаго, и от Сиона заступит тя.

3 Naye akumbuke sadaka yako yote na kuipokea sadaka ya kuteketezwa.

Помянет всяку жертву твою, и всесожжение твое тучно буди.

4 Naye akujalie haja za moyo wako na kutimiza mipango yako yote.

Даст ти Господь по сердцу твоему, и весь совет твой исполнит.

5 Ndipo tutakapo shangilia katika ushindi wako, na, katika jina la Mungu wetu, tutapeperusha bendera. Yahwe naakupe maombi yako yote ya haki.

Возрадуемся о спасении твоем, и во имя Господа Бога нашего возвеличимся: исполнит Господь вся прошения твоя.

6 Sasa ninajua ya kuwa Yahwe atawaokoa wapakwa mafuta wake; yeye atamjibu yeye kutoka katika mbingu takatifu kwa uweza wa mkono wake wa kuume ambao waweza kumuokoa yeye.

Ныне познах, яко спасе Господь Христа Своего: услышит его с небесе святаго Своего: в силах спасение десницы его.

7 Baadhi hamini katika magari na wengine katika farasi, lakini sisi tumuita Yahwe Mungu wetu.

Сии на колесницах, и сии на конех: мы же во имя Господа Бога нашего призовем.

8 Wao watashushwa chini na kuanguka, bali sisi tutainuka na kusimama wima!

Тии спяти быша и падоша: мы же востахом и исправихомся.

9 Yahwe, umuokoe mfalme; utusaidie sisi tukuitapo.

Господи, спаси царя, и услыши ны, в оньже аще день призовем Тя.