Zaburi 20

1 Kwa kiongozi wa muziki. Zaburi ya Daudi. Mungu akusaidie wakati wa shida; na jina la Mungu wa Yakobo likulinde

Drottinn sé með þér og bænheyri þig á degi neyðarinnar! Guð Jakobs frelsi þig frá allri ógæfu.

2 na kutuma msaada kutoka mahali patakatifu kwa ajili ya kukutegemeza wewe kutoka Sayuni.

Hann sendi þér hjálp frá helgidómi sínum, styðji þig frá Síon.

3 Naye akumbuke sadaka yako yote na kuipokea sadaka ya kuteketezwa.

Hann minnist með gleði gjafa þinna og brennifórna.

4 Naye akujalie haja za moyo wako na kutimiza mipango yako yote.

Hann veiti þér það sem hjarta þitt þráir og láti öll þín áform ná fram að ganga.

5 Ndipo tutakapo shangilia katika ushindi wako, na, katika jina la Mungu wetu, tutapeperusha bendera. Yahwe naakupe maombi yako yote ya haki.

Þegar við fréttum um sigur þinn, munum við hrópa fagnaðaróp og veifa fánanum Guði til dýrðar, því að mikla hluti hefur hann gert fyrir þig. Hann veiti svör við öllum þínum bænum!

6 Sasa ninajua ya kuwa Yahwe atawaokoa wapakwa mafuta wake; yeye atamjibu yeye kutoka katika mbingu takatifu kwa uweza wa mkono wake wa kuume ambao waweza kumuokoa yeye.

Guð blessi konunginn! – Já, það mun hann vissulega gera! í himinhæðum heyrir hann bæn mína og veitir mér mikinn sigur.

7 Baadhi hamini katika magari na wengine katika farasi, lakini sisi tumuita Yahwe Mungu wetu.

Hinir stæra sig af herstyrk og vopnavaldi, en við af Drottni, Guði.

8 Wao watashushwa chini na kuanguka, bali sisi tutainuka na kusimama wima!

Þjóðir þessar munu hrasa og farast, en við rísa og standa traustum fótum.

9 Yahwe, umuokoe mfalme; utusaidie sisi tukuitapo.

Drottinn, sendu konungi okkar sigur! Drottinn, heyr þú bænir okkar.