Zaburi 20

1 Kwa kiongozi wa muziki. Zaburi ya Daudi. Mungu akusaidie wakati wa shida; na jina la Mungu wa Yakobo likulinde

Au maître de chant. Psaume de David. Que Yahweh t'exauce au jour de la détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège!

2 na kutuma msaada kutoka mahali patakatifu kwa ajili ya kukutegemeza wewe kutoka Sayuni.

Que du sanctuaire il t'envoie du secours, que de Sion il te soutienne!

3 Naye akumbuke sadaka yako yote na kuipokea sadaka ya kuteketezwa.

Qu'il se souvienne de toutes tes oblations, et qu'il ait pour agréable tes holocaustes! — Séla.

4 Naye akujalie haja za moyo wako na kutimiza mipango yako yote.

Qu'il te donne ce que ton cœur désire, et qu'il accomplisse tous tes desseins!

5 Ndipo tutakapo shangilia katika ushindi wako, na, katika jina la Mungu wetu, tutapeperusha bendera. Yahwe naakupe maombi yako yote ya haki.

Puissions-nous de nos cris joyeux saluer ta victoire, lever l'étendard au nom de notre Dieu! Que Yahweh accomplisse tous tes vœux!

6 Sasa ninajua ya kuwa Yahwe atawaokoa wapakwa mafuta wake; yeye atamjibu yeye kutoka katika mbingu takatifu kwa uweza wa mkono wake wa kuume ambao waweza kumuokoa yeye.

Déjà je sais que Yahweh a sauvé son Oint; il l'exaucera des cieux, sa sainte demeure, par le secours puissant de sa droite.

7 Baadhi hamini katika magari na wengine katika farasi, lakini sisi tumuita Yahwe Mungu wetu.

Ceux-ci comptent sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; nous, nous invoquons le nom de Yahweh, notre Dieu.

8 Wao watashushwa chini na kuanguka, bali sisi tutainuka na kusimama wima!

Eux, ils plient et ils tombent; nous, nous nous relevons et tenons ferme.

9 Yahwe, umuokoe mfalme; utusaidie sisi tukuitapo.

Yahweh, sauve le roi! — Qu'il nous exauce au jour où nous l'invoquons.