Zaburi 20

1 Kwa kiongozi wa muziki. Zaburi ya Daudi. Mungu akusaidie wakati wa shida; na jina la Mungu wa Yakobo likulinde

За първия певец. Давидов псалом. Господ да те послуша в скръбен ден; Името на Бога Яковов да те постави на високо!

2 na kutuma msaada kutoka mahali patakatifu kwa ajili ya kukutegemeza wewe kutoka Sayuni.

Да ти прати помощ от светилището, И да те подкрепи от Сион!

3 Naye akumbuke sadaka yako yote na kuipokea sadaka ya kuteketezwa.

Да си спомни всичките твои приноси, И да приеме всеизгарянето ти! (Села)

4 Naye akujalie haja za moyo wako na kutimiza mipango yako yote.

Да ти даде според желанието на сърцето ти, И да изпълни всяко твое намерение!

5 Ndipo tutakapo shangilia katika ushindi wako, na, katika jina la Mungu wetu, tutapeperusha bendera. Yahwe naakupe maombi yako yote ya haki.

В спасението Ти ще се зарадваме, И в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения!

6 Sasa ninajua ya kuwa Yahwe atawaokoa wapakwa mafuta wake; yeye atamjibu yeye kutoka katika mbingu takatifu kwa uweza wa mkono wake wa kuume ambao waweza kumuokoa yeye.

Сега зная, че Господ избави помазаника Си; Що го слуша от своето Си небе Със спасителна сила на десницата Си.

7 Baadhi hamini katika magari na wengine katika farasi, lakini sisi tumuita Yahwe Mungu wetu.

Едни споменават колесници, а други коне; Но ние ще споменем името на Господа нашия Бог.

8 Wao watashushwa chini na kuanguka, bali sisi tutainuka na kusimama wima!

Те се спънаха и паднаха; А ние станахме и се изправихме.

9 Yahwe, umuokoe mfalme; utusaidie sisi tukuitapo.

Господи пази! Нека ни послуша Царят, когато Го призовем.