Zaburi 150

1 Msifuni Yahwe. Msifuni Yahwe katika patakatifu pake; msifuni katika mbingu za ukuu wake.

ヱホバをほめたたへよ その聖所にて神をほめたたへよ その能力のあらはるる穹蒼にて神をほめたたへよ

2 Msifuni yeye kwa matendo yake makuu; msifuni yeye kwa kadri ya wingi wa ukuu wake.

その大能のはたらきのゆゑをもて神をほめたたへよ その秀ておほいなることの故によりてヱホバをほめたたへよ

3 Msifuni kwa mlipuko wa pembe; msifuni kwa kinanda na kinubi.

ラッパの聲をもて神をほめたたへよ 筝と琴とをもて神をほめたたへよ

4 Msifuni kwa ngoma na kucheza; msifuni kwa vyombo vya nyuzi na filimbi.

つづみと蹈舞とをもて神をほめたたへよ 絃籘をもて神をほめたたへよ

5 Msifuni kwa matoazi yavumayo; msifuni kwa matoazi avumayo sana.

音のたかき鐃鈸をもて神をほめたたへよ なりひびく鐃鈸をもて神をほめたたへよ

6 Kila kilicho na pumzi kimsifu Yahwe. Msifuni Yahwe.

氣息あるものは皆ヤハをほめたたふべし なんぢらヱホバをほめたたへよ