Zaburi 150

1 Msifuni Yahwe. Msifuni Yahwe katika patakatifu pake; msifuni katika mbingu za ukuu wake.

[Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Lobet Gott [El] in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste [Das gleiche Wort wie "Ausdehnung", 1. Mose 1,6-8] seiner Stärke!

2 Msifuni yeye kwa matendo yake makuu; msifuni yeye kwa kadri ya wingi wa ukuu wake.

Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Größe!

3 Msifuni kwa mlipuko wa pembe; msifuni kwa kinanda na kinubi.

Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute!

4 Msifuni kwa ngoma na kucheza; msifuni kwa vyombo vya nyuzi na filimbi.

Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!

5 Msifuni kwa matoazi yavumayo; msifuni kwa matoazi avumayo sana.

Lobet ihn mit klingenden Cymbeln; lobet ihn mit schallenden Cymbeln!

6 Kila kilicho na pumzi kimsifu Yahwe. Msifuni Yahwe.

Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobet Jehova! [Hallelujah!]