Zaburi 149

1 Msifuni Yahwe. Mwimbieni Yahwe wimbo mpya; imbeni sifa zake katika kusanyiko la waaminifu.

¡Alaben al Señor! ¡Canten una canción nueva al Señor! ¡Alábenlo en medio de la reunión de sus seguidores fieles!

2 Israeli ishangilie katika yeye aliye iumba; watu wa Sayuni na washangilie katika mfalme wao.

Que Israel celebre a su Creador. Que el pueblo de Sión se alegre en su Rey.

3 Nao walisifu jina lake kwa kucheza; na wamuimbie sifa yeye kwa ngoma na kinubi.

Alaben su naturaleza con danza; canten alabanzas a él con acompañamiento de panderetas y harpas.

4 Kwa kuwa Yahwe hupata furaha katika watu wake; huwapa utukufu wanyeyekevu kwa wokovu.

Porque el Señor se alegra con su pueblo, y honra a los oprimidos con su salvación.

5 Wacha Mungu wauchangilie ushindi; nao waimbe kwa furaha vitandani mwao.

Que los fieles celebren la honra del Señor, que canten incluso desde sus camas.

6 Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na panga mbili zenye makali mkononi mwao

Que sus alabanzas siempre estén en sus labios, que tengan una espada de doble filo en sus manos,

7 kutekeleza kisasi juu ya mataifa na matendo ya adhabu juu ya watu.

listos para vengarse de las naciones, y castigar a los pueblos extranjeros,

8 Nao watawafunga wafalme wao kwa minyororo na wakuu wao kwa pingu za chuma. Watatekeleza hukumu ambayo imeandikwa.

para encarcelar a sus reyes con grilletes y a sus líderes con cadenas de hierro,

9 Hii itakuwa ni heshima kwa ajili ya watakatifu wake wote. Msifuni Yahwe.

para imponer el juicio decretado contra ellos. Esta es la honra de sus fieles seguidores. ¡Alaben al Señor!