Zaburi 149

1 Msifuni Yahwe. Mwimbieni Yahwe wimbo mpya; imbeni sifa zake katika kusanyiko la waaminifu.

¡Hallelú Yah! Cantad a Yahvé el cántico nuevo; resuenen sus alabanzas en la reunión de los santos.

2 Israeli ishangilie katika yeye aliye iumba; watu wa Sayuni na washangilie katika mfalme wao.

Alégrese Israel en su Hacedor, y los hijos de Sión regocíjense en su Rey.

3 Nao walisifu jina lake kwa kucheza; na wamuimbie sifa yeye kwa ngoma na kinubi.

Alaben su Nombre entre danzas; cántenle al son del tímpano y de la cítara.

4 Kwa kuwa Yahwe hupata furaha katika watu wake; huwapa utukufu wanyeyekevu kwa wokovu.

Porque Yahvé se deleita en su pueblo; y ha adornado con el triunfo a los humildes.

5 Wacha Mungu wauchangilie ushindi; nao waimbe kwa furaha vitandani mwao.

Salten de alegría los santos por tal gloria, griten de júbilo desde sus triclinios.

6 Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na panga mbili zenye makali mkononi mwao

En su boca vibra el elogio de Dios, y en sus manos espadas de dos filos,

7 kutekeleza kisasi juu ya mataifa na matendo ya adhabu juu ya watu.

para tomar venganza de las naciones, y castigar a los gentiles;

8 Nao watawafunga wafalme wao kwa minyororo na wakuu wao kwa pingu za chuma. Watatekeleza hukumu ambayo imeandikwa.

para atar a sus reyes con grillos, y a sus magnates con esposas de hierro;

9 Hii itakuwa ni heshima kwa ajili ya watakatifu wake wote. Msifuni Yahwe.

para ejecutar en ellos la sentencia escrita. Gloria es esta para todos sus santos. ¡Hallelú Yah!