Zaburi 149

1 Msifuni Yahwe. Mwimbieni Yahwe wimbo mpya; imbeni sifa zake katika kusanyiko la waaminifu.

خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بخوانید و در جمع مؤمنان، او را ستایش کنید!

2 Israeli ishangilie katika yeye aliye iumba; watu wa Sayuni na washangilie katika mfalme wao.

ای اسرائیل، به خاطر وجود آفرینندهٔ خود شاد باش؛ ای مردم اورشلیم، به سبب پادشاه خود شادی کنید!

3 Nao walisifu jina lake kwa kucheza; na wamuimbie sifa yeye kwa ngoma na kinubi.

با نغمهٔ بربط و عود، رقص‌کنان نام خداوند را سپاس گویید.

4 Kwa kuwa Yahwe hupata furaha katika watu wake; huwapa utukufu wanyeyekevu kwa wokovu.

زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و تاج پیروزی بر سر فروتنان می‌نهد.

5 Wacha Mungu wauchangilie ushindi; nao waimbe kwa furaha vitandani mwao.

قوم خداوند به سبب این افتخار بزرگ شاد باشند و تمام شب در بسترهای خود با شادمانی سرود بخوانند.

6 Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na panga mbili zenye makali mkononi mwao

ای قوم خداوند، با صدای بلند او را ستایش کنید و شمشیرهای دو دم را به دست گرفته،

7 kutekeleza kisasi juu ya mataifa na matendo ya adhabu juu ya watu.

از قومها انتقام گیرید و ملتها را به مجازات برسانید.

8 Nao watawafunga wafalme wao kwa minyororo na wakuu wao kwa pingu za chuma. Watatekeleza hukumu ambayo imeandikwa.

پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندید و رؤسای آنها را به پابندهای آهنین؛

9 Hii itakuwa ni heshima kwa ajili ya watakatifu wake wote. Msifuni Yahwe.

و حکم خداوند را در مورد مجازات آنها اجرا کنید. این است پیروزی و افتخار قوم او! خداوند را سپاس باد!