Zaburi 149

1 Msifuni Yahwe. Mwimbieni Yahwe wimbo mpya; imbeni sifa zake katika kusanyiko la waaminifu.

主をほめたたえよ。主にむかって新しい歌をうたえ。聖徒のつどいで、主の誉を歌え。

2 Israeli ishangilie katika yeye aliye iumba; watu wa Sayuni na washangilie katika mfalme wao.

イスラエルにその造り主を喜ばせ、シオンの子らにその王を喜ばせよ。

3 Nao walisifu jina lake kwa kucheza; na wamuimbie sifa yeye kwa ngoma na kinubi.

彼らに踊りをもって主のみ名をほめたたえさせ、鼓と琴とをもって主をほめ歌わせよ。

4 Kwa kuwa Yahwe hupata furaha katika watu wake; huwapa utukufu wanyeyekevu kwa wokovu.

主はおのが民を喜び、へりくだる者を勝利をもって飾られるからである。

5 Wacha Mungu wauchangilie ushindi; nao waimbe kwa furaha vitandani mwao.

聖徒を栄光によって喜ばせ、その床の上で喜び歌わせよ。

6 Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na panga mbili zenye makali mkononi mwao

そののどには神をあがめる歌があり、その手にはもろ刃のつるぎがある。

7 kutekeleza kisasi juu ya mataifa na matendo ya adhabu juu ya watu.

これはもろもろの国にあだを返し、もろもろの民を懲らし、

8 Nao watawafunga wafalme wao kwa minyororo na wakuu wao kwa pingu za chuma. Watatekeleza hukumu ambayo imeandikwa.

彼らの王たちを鎖で縛り、彼らの貴人たちを鉄のかせで縛りつけ、

9 Hii itakuwa ni heshima kwa ajili ya watakatifu wake wote. Msifuni Yahwe.

しるされたさばきを彼らに行うためである。これはそのすべての聖徒に与えられる誉である。主をほめたたえよ。