Zaburi 149

1 Msifuni Yahwe. Mwimbieni Yahwe wimbo mpya; imbeni sifa zake katika kusanyiko la waaminifu.

Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

2 Israeli ishangilie katika yeye aliye iumba; watu wa Sayuni na washangilie katika mfalme wao.

Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

3 Nao walisifu jina lake kwa kucheza; na wamuimbie sifa yeye kwa ngoma na kinubi.

Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

4 Kwa kuwa Yahwe hupata furaha katika watu wake; huwapa utukufu wanyeyekevu kwa wokovu.

Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

5 Wacha Mungu wauchangilie ushindi; nao waimbe kwa furaha vitandani mwao.

Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

6 Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na panga mbili zenye makali mkononi mwao

Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

7 kutekeleza kisasi juu ya mataifa na matendo ya adhabu juu ya watu.

Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

8 Nao watawafunga wafalme wao kwa minyororo na wakuu wao kwa pingu za chuma. Watatekeleza hukumu ambayo imeandikwa.

Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

9 Hii itakuwa ni heshima kwa ajili ya watakatifu wake wote. Msifuni Yahwe.

Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!