Zaburi 148
1 Msifuni Yahwe. Msifuni Yahwe, ninyi mlio katika mbingu; msifuni yeye, ninyi mlio juu.
Alelu-JAH Alabad a Dios desde los cielos; alabadle en las alturas.
2 Msifuni yeye, enyi malaika wake wote; msifuni yeye, majeshi ya malaika wake wote.
Alabadle, vosotros todos sus ángeles; alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
3 Msifuni yeye, enyi jua na mwezi; msifuni yeye, nyota zote zing'aazo.
Alabadle, el sol y la luna: alabadle, todas las estrellas de luz.
4 Msifuni yeye, enyi mbingu zilizo juu zaidi na maji yaliyo juu ya anga.
Alabadle, los cielos de los cielos; y las aguas que están sobre los cielos.
5 Na vilisifu jina la Yahwe, maana aliamuru, navyo vikaumbwa.
Alaben el Nombre del SEÑOR; porque él mandó, y fueron creados.
6 Pia ameviimrisha milele na milele; naye alitoa amri ambayo haitabadilika.
Y los hizo ser para siempre por el siglo; les puso ley que no será quebrantada.
7 Msifuni yeye kutoka nchi, ninyi viumbe wa baharini na viumbe vyote katika kina cha bahari,
Alabad al SEÑOR, desde la tierra, los dragones y todos los abismos;
8 moto na mvua ya mawe, theluji na mawingu, upepo wa dhoruba ukitimiza neno lake.
el fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento de tempestad que ejecuta su palabra;
9 Msifuni yeye, enyi milima na vilima, miti ya matunda na mierezi yote,
los montes y todos los collados; el árbol de fruto, y todos los cedros;
10 wanyama pori na wanyama wafugwao, viumbe vitambaavyo na ndege.
la bestia, y todo animal; el que va arrastrando, y el ave que vuela;
11 Msifuni Yahwe, wafalme wa nchi na mataifa yote, wakuu na watawala wote wa nchi,
los reyes de la tierra, y todos los pueblos; los príncipes, y todos los jueces de la tierra;
12 wote vijana wa kiume na vijana wa kike, wazee na watoto.
los jóvenes, y también las doncellas; los viejos con los niños,
13 Na walisifu jina la Yahwe, kwa kuwa jina lake pekee limetukuka na utukufu wake umeongezwa juu ya nchi na mbingu.
alaben el Nombre del SEÑOR, porque sólo su Nombre es elevado; su gloria es sobre tierra y cielos.
14 Naye ameyainua mapembe ya watu wake kwa ajili ya sifa kutoka kwa waaminifu wake wote, Waisraeli, watu wa karibu naye. Msifuni Yahwe.
El ensalzó el cuerno de su pueblo; alábenle todos sus misericordiosos, los hijos de Israel, el pueblo a él cercano. Alelu-JAH.
