Zaburi 148

1 Msifuni Yahwe. Msifuni Yahwe, ninyi mlio katika mbingu; msifuni yeye, ninyi mlio juu.

Mutendereze Mukama! Mumutendereze nga musinziira mu ggulu, mumutenderereze mu bifo ebiri waggulu.

2 Msifuni yeye, enyi malaika wake wote; msifuni yeye, majeshi ya malaika wake wote.

Mumutendereze mmwe mwenna bamalayika be, mumutendereze mmwe mwenna eggye lye ery’omu ggulu.

3 Msifuni yeye, enyi jua na mwezi; msifuni yeye, nyota zote zing'aazo.

Mmwe enjuba n’omwezi mutendereze Mukama, nammwe mwenna emmunyeenye ezaaka mumutendereze.

4 Msifuni yeye, enyi mbingu zilizo juu zaidi na maji yaliyo juu ya anga.

Tendereza Mukama ggwe eggulu eriri waggulu ennyo, naawe amazzi agali waggulu w’eggulu.

5 Na vilisifu jina la Yahwe, maana aliamuru, navyo vikaumbwa.

Leka byonna bitendereze erinnya lya Mukama! Kubanga ye yalagira, ne bitondebwa.

6 Pia ameviimrisha milele na milele; naye alitoa amri ambayo haitabadilika.

Yabinywereza ddala mu bifo byabyo ennaku zonna, n’ateekawo etteeka eritaliggwaawo.

7 Msifuni yeye kutoka nchi, ninyi viumbe wa baharini na viumbe vyote katika kina cha bahari,

Mumutendereze nga musinziira ku nsi, mmwe balukwata n’ebifo byonna eby’omu buziba bw’ennyanja,

8 moto na mvua ya mawe, theluji na mawingu, upepo wa dhoruba ukitimiza neno lake.

mmwe okumyansa, n’omuzira ogw’amakerenda, n’omuzira ogukutte era n’olufu, naawe kikuŋŋunta, mugondere ekiragiro kye,

9 Msifuni yeye, enyi milima na vilima, miti ya matunda na mierezi yote,

mmwe agasozi n’obusozi, emiti egy’ebibala n’emivule;

10 wanyama pori na wanyama wafugwao, viumbe vitambaavyo na ndege.

ensolo ez’omu nsiko era n’ente zonna, ebyewalula n’ebinyonyi ebibuuka,

11 Msifuni Yahwe, wafalme wa nchi na mataifa yote, wakuu na watawala wote wa nchi,

bakabaka b’ensi n’amawanga gonna, abalangira n’abafuzi bonna ab’ensi,

12 wote vijana wa kiume na vijana wa kike, wazee na watoto.

abavubuka abalenzi n’abawala; abantu abakulu n’abaana abato.

13 Na walisifu jina la Yahwe, kwa kuwa jina lake pekee limetukuka na utukufu wake umeongezwa juu ya nchi na mbingu.

Bitendereze erinnya lya Mukama, kubanga erinnya lye lyokka lye ligulumizibwa; ekitiibwa kye kisinga byonna eby’omu nsi n’eby’omu ggulu.

14 Naye ameyainua mapembe ya watu wake kwa ajili ya sifa kutoka kwa waaminifu wake wote, Waisraeli, watu wa karibu naye. Msifuni Yahwe.

Abantu be abawadde amaanyi, era agulumizizza abatukuvu be, be bantu be Isirayiri abakolagana naye. Mutendereze Mukama.