Zaburi 148
1 Msifuni Yahwe. Msifuni Yahwe, ninyi mlio katika mbingu; msifuni yeye, ninyi mlio juu.
Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!
2 Msifuni yeye, enyi malaika wake wote; msifuni yeye, majeshi ya malaika wake wote.
Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
3 Msifuni yeye, enyi jua na mwezi; msifuni yeye, nyota zote zing'aazo.
Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!
4 Msifuni yeye, enyi mbingu zilizo juu zaidi na maji yaliyo juu ya anga.
Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!
5 Na vilisifu jina la Yahwe, maana aliamuru, navyo vikaumbwa.
Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.
6 Pia ameviimrisha milele na milele; naye alitoa amri ambayo haitabadilika.
Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.
7 Msifuni yeye kutoka nchi, ninyi viumbe wa baharini na viumbe vyote katika kina cha bahari,
Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!
8 moto na mvua ya mawe, theluji na mawingu, upepo wa dhoruba ukitimiza neno lake.
Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!
9 Msifuni yeye, enyi milima na vilima, miti ya matunda na mierezi yote,
Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!
10 wanyama pori na wanyama wafugwao, viumbe vitambaavyo na ndege.
Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!
11 Msifuni Yahwe, wafalme wa nchi na mataifa yote, wakuu na watawala wote wa nchi,
Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!
12 wote vijana wa kiume na vijana wa kike, wazee na watoto.
Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:
13 Na walisifu jina la Yahwe, kwa kuwa jina lake pekee limetukuka na utukufu wake umeongezwa juu ya nchi na mbingu.
nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,
14 Naye ameyainua mapembe ya watu wake kwa ajili ya sifa kutoka kwa waaminifu wake wote, Waisraeli, watu wa karibu naye. Msifuni Yahwe.
on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!
