Zaburi 148

1 Msifuni Yahwe. Msifuni Yahwe, ninyi mlio katika mbingu; msifuni yeye, ninyi mlio juu.

你们要赞美耶和华！ 从天上赞美耶和华， 在高处赞美他！

2 Msifuni yeye, enyi malaika wake wote; msifuni yeye, majeshi ya malaika wake wote.

他的众使者都要赞美他！ 他的诸军都要赞美他！

3 Msifuni yeye, enyi jua na mwezi; msifuni yeye, nyota zote zing'aazo.

日头月亮，你们要赞美他！ 放光的星宿，你们都要赞美他！

4 Msifuni yeye, enyi mbingu zilizo juu zaidi na maji yaliyo juu ya anga.

天上的天和天上的水， 你们都要赞美他！

5 Na vilisifu jina la Yahwe, maana aliamuru, navyo vikaumbwa.

愿这些都赞美耶和华的名！ 因他一吩咐便都造成。

6 Pia ameviimrisha milele na milele; naye alitoa amri ambayo haitabadilika.

他将这些立定，直到永永远远； 他定了命，不能废去。

7 Msifuni yeye kutoka nchi, ninyi viumbe wa baharini na viumbe vyote katika kina cha bahari,

所有在地上的， 大鱼和一切深洋，

8 moto na mvua ya mawe, theluji na mawingu, upepo wa dhoruba ukitimiza neno lake.

火与冰雹，雪和雾气， 成就他命的狂风，

9 Msifuni yeye, enyi milima na vilima, miti ya matunda na mierezi yote,

大山和小山， 结果的树木和一切香柏树，

10 wanyama pori na wanyama wafugwao, viumbe vitambaavyo na ndege.

野兽和一切牲畜， 昆虫和飞鸟，

11 Msifuni Yahwe, wafalme wa nchi na mataifa yote, wakuu na watawala wote wa nchi,

世上的君王和万民， 首领和世上一切审判官，

12 wote vijana wa kiume na vijana wa kike, wazee na watoto.

少年人和处女， 老年人和孩童， 都当赞美耶和华！

13 Na walisifu jina la Yahwe, kwa kuwa jina lake pekee limetukuka na utukufu wake umeongezwa juu ya nchi na mbingu.

愿这些都赞美耶和华的名！ 因为独有他的名被尊崇； 他的荣耀在天地之上。

14 Naye ameyainua mapembe ya watu wake kwa ajili ya sifa kutoka kwa waaminifu wake wote, Waisraeli, watu wa karibu naye. Msifuni Yahwe.

他将他百姓的角高举， 因此他一切圣民以色列人， 就是与他相近的百姓，都赞美他！ 你们要赞美耶和华！