Zaburi 147
1 Msifuni Yahwe, kwa maana ni vyema kumwimbia sifa Mungu wetu, ni kuzuri, kusifu kwa faa sana.
| הללו-יה כי-טוב זמרה אלהינו-- כי-נעים נאוה תהלה |
2 Yahwe huijenga tena Yerusalemu, huwakusanya pamoja watu wa Israeli waliotawanyika.
| בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס |
3 Huponya mioyo iliyopondeka na kuganga majeraha yao.
| הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם |
4 Huzihesabu nyota, naye huzipa majina zote.
| מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא |
5 Ukuu ni wa Bwana wetu na nguvu zake ni za kutisha, ufahamu wake hauwezi kupimika.
| גדול אדונינו ורב-כח לתבונתו אין מספר |
6 Yahwe huwainua wanyonge, huwashusha chini wenye jeuri.
| מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי-ארץ |
7 Mwimbieni Yahwe kwa shukurani, mwimbieni sifa Mungu wetu kwa kinubi.
| ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור |
8 Huzifunika mbingu kwa mawingu na huiandaa mvua kwa ajili ya nchi, akizifanya nyasi kukua juu ya milima.
| המכסה שמים בעבים-- המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר |
9 Huwapa wanyama chakula na wana kunguru waliapo.
| נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו |
10 Hapati furaha katika nguvu ya farasi, wala haridhii miguu imara ya mwanadamu.
| לא בגבורת הסוס יחפץ לא-בשוקי האיש ירצה |
11 Yahwe huridhia katika wale wanao muheshimu yeye, watumainio katika uaminifu wa agano lake.
| רוצה יהוה את-יראיו-- את-המיחלים לחסדו |
12 Msifuni Yahwe, Yerusalemu, msifuni Mungu wenu, Sayuni.
| שבחי ירושלם את-יהוה הללי אלהיך ציון |
13 Maana yeye huyakaza mapingo ya malango yako, huwabariki watoto wako kati yako.
| כי-חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך |
14 Huletamafanikio ndani ya mipaka yako, hukutosheleza kwa ngano bora.
| השם-גבולך שלום חלב חטים ישביעך |
15 Huipeleka amri yake juu ya nchi, amri zake hupiga mbio sana.
| השלח אמרתו ארץ עד-מהרה ירוץ דברו |
16 Huifanya theluji kama sufu, huitawanya barafu kama majivu.
| הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר |
17 Hutupa mvua ya mawe kama makombo, ni nani awezaye kuhimili baridi aitumayo?
| משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד |
18 Hutuma amri zake na kuziyeyusha, huvumisha upepo wake na hutiririsha maji.
| ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו-מים |
19 Hutangaza neno lake kwa Yakobo, amri zake na hukumu zake kwa Israeli.
| מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל |
20 Hajafanya hivyo kwa taifa linginelo lolote, na kama ilivyo amri zake, hawazijui. Msifuni Yahwe.
| לא עשה כן לכל-גוי-- ומשפטים בל-ידעום הללו-יה |
